| Latein |
Deutsch |
Bemerkungen
|
| pater |
Vater |
|
| mater |
Mutter |
matre orba = mutterlos
|
| parentes |
Eltern |
allgemeiner: Vorfahren, Angehörige, aber auch: Gründer, Stifter, im Singular (parens) auch Mutter oder Vater
|
| avus |
Großvater |
allgemeiner: Ahn, insbesondere im Plural avi = Ahnen
|
| avia |
Großmutter |
auch ava
|
| proavus |
Urgroßvater |
abavus = Ururgroßvater
|
| proavia |
Urgroßmutter |
abavia = Ururgroßmutter
|
| Latein |
Deutsch |
Bemerkungen
|
| liberi |
Kinder |
|
| filius |
Sohn |
im Plural auch filii = Kinder;
auch z. B.: filius legitimus = rechtmäßiger (ehelicher) Sohn, filius naturalis = unehelicher Sohn (und legitimatio per matrimonium subsequens = Legitimation durch nachfolgende Ehe), filius inventus und filius expositus = Findling;
|
| filia |
Tochter |
auch z. B.: filia hospitalis = Haustochter, filia relicta = hinterbliebene Tochter
|
| infans |
(kleines) Kind |
Infant: auf der Iberischen Halbinsel ab dem 13. Jahrhundert Titel der Kinder des Königs
|
| nepos |
Enkel, Neffe |
allgemeiner: Nachkomme; zur genaueren Bezeichnung: nepos ex filia = Enkel als Sohn der Tochter, nepos ex filio = Enkel als Sohn des Sohnes, nepos ex fratre = Neffe als Sohn des Bruders, nepos ex sorore = Neffe als Sohn der Schwester; auch: Vettern verschiedenen Grades und dadurch allgemeine Bezeichnung für Verwandte
|
| neptis |
Enkelin, Nichte |
weitere Bezeichnungen analog nepos
|
| pronepos |
Urenkel, Großneffe |
pronepos ex fratre = Enkel des Bruders, pronepos ex sorore = Enkel der Schwester
|
| proneptis |
Urenkelin, Großnichte |
weitere Bezeichnungen analog pronepos
|
| Latein |
Deutsch |
Bemerkungen
|
| frater |
Bruder |
frater carnalis = frater germanus = leiblicher Bruder, frater geminus = frater gemellus = Zwillingsbruder; frater ex patre = (Halb-)Bruder vom Vater her, frater uterinus = Halbbruder durch die Mutter; im weiteren Sinne: Geschwisterkind, Vetter; auch: Mönch, also Bruder eines geistlichen Ordens, frater conscriptus = zugeschriebener Bruder, ein Laie, der als Mitbruder in ein Kloster aufgenommen wird, aber im weltlichen Stand bleibt; frater conventus de domo = Domherr, Kanoniker, Mitglied eines Domkapitels; Angehöriger einer Genossenschaft, Gilde, Zunft
|
| soror |
Schwester |
soror germana = leibliche Schwester, soror gemina = Zwillingsschwester, soror uterina = Halbschwester durch die Mutter, sororis filia = Tochter der Schwester, sororis filius = Sohn der Schwester; sorores patrueles = Töchter zweier Brüder; auch: Geschwisterkind, Schwägerin; auch: Nonne
|
| patrueles |
Geschwisterkinder, deren Väter Brüder sind |
patrueles fratres = Geschwistersöhne, deren Väter Brüder sind, patrueles sorores = Geschwistertöchter, deren Väter Brüder sind
|
| consobrini |
Geschwisterkinder, deren Mütter Schwestern sind |
auch: Geschwisterkinder allgemein, einschließlich patrueles und amitini
|
| amitini |
Geschwisterkinder, wenn der Vater des einen und die Mutter des anderen Geschwister sind |
auch: Nichten und Neffen
|
| amitini magni |
Geschwisterenkel |
auch: Großnichten, Großneffen, durch die Großeltern verwandte Personen
|
| Latein |
Deutsch |
Bemerkungen
|
| patruus |
Onkel (Vatersbruder) |
patruus magnus = Großvatersbruder (Großonkel), patruus maior (nachklassisch) = propatruus = Bruder des Urgroßvaters, patruus maximus = abpatruus = Bruder des Ururgroßvaters
|
| amita |
Tante (Vatersschwester) |
amita magna = Großvatersschwester (Großtante), amita maior (nachklassisch) = proamita = Schwester des (väterlichen) Urgroßvaters, amita maxima = Schwester des (väterlichen) Ururgroßvaters
|
| avunculus |
Onkel (Muttersbruder) |
veraltet: Oheim, auch: Onkel als Ehemann der Schwester der Mutter; im Mittelalter auch Bruder des Vaters oder Vetter des Vaters oder der Mutter; avunculus magnus = Großmuttersbruder, avunculus maior (nachklassisch) = proavunculus, avunculus maximus = abavunculus = Bruder der Urgroßmutter
|
| matertera |
Tante (Muttersschwester) |
veraltet: Muhme, matertera magna = Schwester der Großmutter (Großtante), matertera maior = promatertera, matertera maxima = abmatertera = Schwester der Ururgroßmutter (auch Schwester der Urgroßmutter)
|
| propatruus |
Bruder des Urgroßvaters |
auch: Bruder des Großvaters, nachklassisch: patruus maior
|
| proavunculus |
Bruder der Urgroßmutter |
auch: Bruder der Großmutter, nachklassisch: avunculus maior
|
| proamita |
Schwester des Urgroßvaters |
auch: Schwester des Großvaters, nachklassisch: amita maior
|
| promatertera |
Schwester der Urgroßmutter |
auch: Schwester der Großmutter, nachklassisch: matertera maior
|
| Latein |
Deutsch |
Bemerkungen
|
| coniux, coniunx |
Ehemann, Ehefrau |
coniugium = matrimonium = Ehe, aber auch: copulati sunt = verbunden werden
|
| maritus |
Ehemann |
|
| uxor, marita |
Ehefrau |
de iure uxoris = aus dem Recht der Ehefrau, bezogen auf den Ehemann als Inhaber eines Titels
|
| socer |
Schwiegervater |
socer magnus = Vater des Schwiegervaters oder Schwiegermutter etc.; als Plural soceri = Schwiegereltern
|
| socrus |
Schwiegermutter |
socrus magna = Mutter des Schwiegervaters oder der Schwiegermutter etc.
|
| gener |
Schwiegersohn |
veraltet: Eidam, aber auch Schwager, Vetter, Verwandter
|
| nurus |
Schwiegertochter |
allgemein: junge Frau, pronurus = Ehefrau des Enkels
|
| levir |
Schwager |
Bruder des Ehepartners, Ehemann der Schwester
|
| glos |
Schwägerin |
Schwester des Ehepartners, Ehefrau des Bruders
|
| sororius |
Schwager |
Ehemann der Schwester, Bruder der Ehefrau
|
| fratria |
Schwägerin |
Ehefrau des Bruders
|
| vitricus |
Stiefvater |
Ehemann der Mutter
|
| noverca |
Stiefmutter |
Ehefrau des Vaters
|
| privignus |
Stiefsohn |
Sohn des Ehepartners
|
| privigna |
Stieftochter |
Tochter des Ehepartners
|
| Latein |
Deutsch |
Bemerkungen
|
| propinquus |
naher Verwandter |
auch: propincus
|
| consanguineus |
Blutsverwandter |
|
| cognatio |
natürliche Blutsverwandtschaft |
|
| agnatio |
eheliche Blutsverwandtschaft in männlicher Linie |
|
