Bahnhof Emmerich

Bahnhof in Emmerich am Rhein, Nordrhein-Westfalen
(Weitergeleitet von Bahnhof Emmerich-Elten)

Der Bahnhof Emmerich ist der Bahnhof der Stadt Emmerich am Rhein im Kreis Kleve. Er liegt an der zweigleisigen elektrifizierten Hollandstrecke. Er war bis zur Eröffnung des Haltepunkts Emmerich-Elten[3] der deutsche Grenzbahnhof an dieser Strecke, niederländischer Grenzbahnhof ist der Bahnhof Zevenaar.

Emmerich
Empfangsgebäude des Emmericher Bahnhofs, 2015
Empfangsgebäude des Emmericher Bahnhofs, 2015
Empfangsgebäude des Emmericher Bahnhofs, 2015
Daten
Betriebsstellenart Bahnhof
Bauform Durchgangsbahnhof
Bahnsteiggleise 4
Abkürzung EEM
IBNR 8001773
Preisklasse 5[1]
Eröffnung 15. Februar 1856
bahnhof.de Emmerich
Lage
Stadt/Gemeinde Emmerich am Rhein
Land Nordrhein-Westfalen
Staat Deutschland
Koordinaten 51° 50′ 3″ N, 6° 15′ 16″ OKoordinaten: 51° 50′ 3″ N, 6° 15′ 16″ O
Eisenbahnstrecken Bahnstrecken bei Emmerich
Bahnhöfe in Nordrhein-Westfalen

Geschichte

Bearbeiten
 
Alle Wege führen über Emmerich, Plakat aus den 1920er-Jahren

Der Emmericher Bahnhof ging zusammen mit dem Abschnitt Arnhem – Zevenaar – Emmerich am 15. Februar 1856 in Betrieb. Die Inbetriebnahme des anschließenden Abschnittes bis Dinslaken folgte am 20. Oktober desselben Jahres, womit die Strecke komplett war.[4] Erbauer und Betreiber der Strecke auf preußischem Boden war die Cöln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft, die 1879 von den preußischen Staatsbahnen übernommen wurde.

Von 1909 bis 1929 gab es einen Übergang zur schmalspurigen Straßenbahn Zutphen–Emmerich und von 1918 bis 1945 zur normalspurigen Kleinbahn Wesel–Rees–Emmerich.

Zum 16. März 1961 erfolgte die Zusammenlegung der deutschen und niederländischen Grenzabfertigung des Güterverkehrs der Eisenbahnstrecke Emmerich – Zevenaar im Bahnhof Emmerich.[5][6]

Im Jahr 2006 wurde versuchsweise die Regionalbahnlinie RB 34 („Der Arnheimer“) in Betrieb genommen. Betrieben wurde die Verbindung von dem niederländischen Eisenbahnverkehrsunternehmen Syntus mit Fahrzeugen vom Typ LINT 41. Noch im selben Jahr wurde diese Verbindung aufgrund von zu geringer Nachfrage wieder eingestellt.

Bis zum Jahr 2017 war der Bahnhof ein Systemwechselbahnhof, bei dem die Spannungsversorgung der Oberleitungen zwischen den beiden Stromsystemen (D: 15 kV, 16,7 Hz ~ und NL: 1,5 kV =) umschaltbar waren.[7] Inzwischen befindet sich eine Systemtrennstelle (D: 15 kV, 16,7 Hz ~ und NL: 25 kV, 50 Hz) in Höhe der Staatsgrenze. Der Wechsel zwischen Wechsel- und Gleichspannung (25 kV, 50 Hz ~ und 1,5 kV =) findet nunmehr im Bahnhof Zevenaar Oost an der Ausfädelung der Betuweroute aus der Hauptstrecke nach Arnhem statt. Güterzüge nach Kijfhoek wechseln daher nur noch einmal das Stromsystem, Personenzüge Richtung Arnhem hingegen zweimal.

Lage und Aufbau

Bearbeiten
 
Ehemaliges Relaisstellwerk Ef, 2015

Der Bahnhof liegt ungefähr einen Kilometer nordöstlich des Stadtzentrums an der zweigleisigen elektrifizierten Hollandstrecke. Für den Personenverkehr stehen zwei Mittelbahnsteige mit vier Gleisen zur Verfügung. Gleis 1 ist ein Stumpfgleis mit Ausfahrt nach Wesel, Gleis 2 und 3 dienen als Durchfahrgleise. Die Züge des Regionalverkehrs nutzten bis zur Verlängerung des RE19 nach Arnheim nur das Gleis 1. Die restlichen Bahnsteige wurden im Regelfall nicht von haltenden Zügen bedient. Nördlich der Bahnsteige stehen weitere Gleise für den Güterverkehr zur Verfügung.[8] Im östlichen Bereich gibt es südlich der Streckengleise noch mehrere Abstellgleise. Im östlichen Bereich lag auch der Übergabebahnhof der Kleinbahn Wesel–Rees–Emmerich mitsamt einer Wagenhalle. Die Strecke dieser Bahn führte auf der Straßenseite am Bahnhof vorbei.[9]

Westlich des Bahnhofes zweigt ein Anschlussgleis zur Hafenbahn des Hafens Emmerich ab.[10]

Das Empfangsgebäude ist durch einen Korridor mit den Bahnsteigen verbunden. Das ehemalige Zollgebäude entlang dieses Weges und die Überdachung des Weges wurden 2013 abgerissen.[11] Direkt neben dem Korridor befindet sich ein Taxistand und der Emmericher Busbahnhof mit einer Park-and-Ride-Anlage.

Im Rahmen der nordrhein-westfälischen Modernisierungsoffensive 2 (MOF 2) für kleine und mittlere Bahnhöfe wurde der Hausbahnsteig 2014 umfassend modernisiert. Die Modernisierung des Mittelbahnsteigs sollte ursprünglich 2015 folgen,[12] nach mehrfacher Verzögerung haben die Arbeiten aber erst zu Ostern 2021 begonnen und sollen bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.[13][14][veraltet]

Gleichrichterwerk

Bearbeiten

In Emmerich betrieb die Deutsche Bahn mit dem Gleichrichterwerk (GLW) Emmerich ein dezentrales Gleichrichterunterwerk für die Versorgung des Grenzstreckenabschnittes mit der in den Niederlanden üblichen Gleichspannung von 1,5 kV. Mit der Verlegung der Systemtrennstelle zur Staatsgrenze und der Umstellung der anschließenden Strecke auf 25 kV Wechselspannung ging die Anlage 2017 außer Betrieb.

Stellwerk

Bearbeiten

2012 wurde das Emmericher Stellwerk durch ein elektronisches Stellwerk (ESTW) ersetzt. Das ESTW überwacht die Bahnstrecke Wesel–Bocholt sowie die gesamte Hollandstrecke bis einschließlich Oberhausen-Sterkrade.[15]

 
Schwungfahrt eines Güterzugs mit 189 082 durch den Systemwechselbahnhof Emmerich, 2008
 
RE5 Rhein-Express an Gleis 2, 2015
 
Ausfahrt eines 5200-Tonnen-Erzzuges mit zwei 189 nach Dillingen, 2015

Güterverkehr

Bearbeiten

Die Bahnstrecke Oberhausen–Arnhem stößt in Zevenaar auf die Betuweroute, eine der wichtigsten Güterfernverkehrsstrecken. Über diese rollen täglich sehr viele Züge von Rotterdam nach Duisburg, zum Teil auch nach Genua. Diese Züge werden auch im Güterbahnhof Emmerich rangiert.

Personenverkehr

Bearbeiten

Auf dieser Strecke verkehrt neben dem Güterverkehr und Schienenpersonenfernverkehr (heute ohne Halt in Emmerich) im Schienenpersonennahverkehr der Rhein-IJssel-Express (RE 19) täglich im Stundentakt.

Fernverkehr

Bearbeiten

Im Schienenpersonenfernverkehr war Emmerich bis 2000 EuroCity-Bahnhof. Durch den Einsatz mehrsystemfähiger Intercity-Express-Züge entfiel der bis dahin nötige Lokwechsel und der Halt in Emmerich. Dadurch gab es keine direkten Tagesschienenverbindungen in die nächste (30 Kilometer entfernte) Großstadt Arnhem (NL) mehr[16] und es bestand lediglich eine Busanbindung zum Bahnhof Nijmegen mit Anschluss an einen Regionalexpress zum Bahnhof Arnhem Centraal. Die Fahrzeit von Emmerich nach Arnheim betrug so ungefähr zwei Stunden. Diese Lücke im Fahrplanangebot wurde mit der Verlängerung des Rhein-IJssel-Express von Emmerich über Zevenaar nach Arnhem zum 6. April 2017 geschlossen.

Bis Dezember 2015 hielt hier täglich ein Nachtreisezug-Paar von Amsterdam nach München bzw. Zürich (vgl. Entwicklung des Fernverkehrs der Hollandstrecke).

Von 1952 bis 1970 war Emmerich Endbahnhof für eine Wagengruppe des von NS, DB und ÖBB geführten Schnellzuges Wien-Holland-Express. Die anderen Warengruppen verkehrten weiter bis Amsterdam.[17]

Regionalverkehr

Bearbeiten
Linie Zuglauf/Name Takt Betreiber
RE 19 Rhein-IJssel-Express:
Arnhem Centraal – Zevenaar – Emmerich-Elten – Emmerich – Praest – Millingen (b Rees) – Empel-Rees – Haldern (Rheinl) – Mehrhoog – Wesel Feldmark – Wesel – Friedrichsfeld (Niederrhein) – Voerde (Niederrhein) – Dinslaken – Oberhausen-Holten – Oberhausen-Sterkrade – Oberhausen Hbf – Duisburg Hbf – Düsseldorf Flughafen – Düsseldorf Hbf
Stand: Fahrplanwechsel Dezember 2023
60 min VIAS

Ein grenzüberschreitender Nahverkehr wurde seit 2006 nicht mehr angeboten, der etwa 17 Kilometer entfernte niederländische Bahnhof Zevenaar konnte deshalb auf der Schiene ausschließlich durch etwa dreistündige Umwegfahrt über Oberhausen und Arnheim unter Einbeziehung von Fernverkehrszügen erreicht werden. Mit der Einführung des RE 19 von Düsseldorf Hbf bis Arnhem Centraal mit Zwischenhalt in Zevenaar im April 2017 ist dieser Missstand behoben worden. Die im Vorfeld stattgefundene Ausschreibung konnte Abellio Rail NRW für sich entscheiden. Nach der Insolvenz des Unternehmens übernahm Anfang 2022 die Vias Rail aus Düren den Betrieb. Bis dahin wurde der Bahnhof Emmerich von den Linien RE 5 (Emmerich – Koblenz Hbf) und RB 35 (Emmerich – Düsseldorf Hbf) der DB Regio angefahren. Der RE 5 verkehrt seitdem bis auf eine Fahrt je Richtung nur noch von und bis Wesel. Die RB 35 wurde vollständig eingestellt, ihre Liniennummer ist inzwischen anderweitig neu vergeben worden.[18] Vias setzt fünfteilige mehrsystemfähige Triebwagen vom Typ Flirt ein, die sowohl mit der deutschen als auch den niederländischen Spannungen fahren können.[19][20][21][22] Daneben gibt es aber auch Alternativen mit dem ÖPNV auf der Straße.[23]

Früh morgens beginnt eine Fahrt des RE 5 in Emmerich (Zugnummer 28505), entsprechend endet hier auch eine Fahrt am späten Abend (Zugnummer 28534).

Für den gesamten öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) gilt der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr (VRR) und tarifraumüberschreitend der NRW-Tarif.

Die Aufgabenträgerschaft für den Schienenpersonennahverkehr (SPNV) liegt beim Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein (NVN). Zum 1. Januar 2008 übertrug der NVN seine SPNV-Aufgabenträgerschaft auf die VRR AöR.

Busverkehr

Bearbeiten

In unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Emmerich befindet sich der Busbahnhof Emmerich, der gemäß Buskonzept 2012 von folgenden Linien bedient wird:[24]

Linie Linienweg Takt Mo–Fr Takt Sa Takt So
SB58 Emmerich Bahnhof – Kleiner Löwe – Geistmarkt – Rheinbrücke – Warbeyen – Kellen – Kleve Bahnhof (– Donsbrüggen – Nütterden – Kranenburg – Landesgrenze – Beek – Museum Het Valkhof – Nimwegen Bahnhof) 030
0(60)
060 060
(120)
88 Emmerich Bahnhof – Vrasselt – Praest – Bienen – Esserden – Rees Busbahnhof 060 120 120
90 Emmerich Bahnhof – Kleiner Löwe – Geistmarkt – Amtsgericht – Hansastr. – Helenenbusch – Liebfrauenkirche – Arbeitsagentur 60/30 060 120
91 Emmerich Bahnhof – Kleiner Löwe – Geistmarkt – Amtsgericht – Kaninenfang – Gouden Handen – ’s-Heerenberg Molenpoort 60/120 060
93 Geistmarkt – Kleiner Löwe – Emmerich Bahnhof – Vrasselt – Dornick – Praest 120 120
94 Emmerich Bahnhof – Kleiner Löwe – Geistmarkt – Amtsgericht – Hansastraße (Willibrord Gymnasium) – Karl-Arnold-Straße – Heideweg – Borghees Hoher Weg – Laarscher Weg – Hüthum Kirche – Mailandstraße – Elten Berg – Elten Seminarstraße – Elten Zevenaarer Straße 060 060 120
E94 Emmerich Bahnhof – Kleiner Löwe – Geistmarkt – Amtsgericht – Willibrord Gymnasium (Hansastraße) – Karl-Arnold-Straße – Heideweg – Borghees Hoher Weg – Laarscher Weg – Hüthum Kirche – Mailandstraße – Elten Berg – Elten Seminarstraße – Elten Zevenaarer Straße 01x Morgens (Abfahrt 07:19 von Elten Zevenaarer Straße) 0
BEM Bürgerbus Emmerich:
Emmerich Bahnhof – Kleiner Löwe – Amtsgericht – Speelberg – Leegmeer[25]
060 060

Die Aufgabenträgerschaft für den Straßenpersonennahverkehr (ÖSPV) liegt beim Kreis Kleve.

Ohne Ausschreibung hat der Kreisausschuss Kleve 2009 vorzeitig die Vergabe des ortsübergreifenden Busverkehrs an die NIAG bis zum Jahr 2019 verlängert.[26]

ÖPNV zum Bahnhof Zevenaar

Bearbeiten

Vom Bahnhof Emmerich zum Bahnhof Zevenaar gab es bis zum 5. April 2017 keine direkten Schienenverkehrsangebote. Seitdem verkehrt im Stundentakt der Rhein-IJssel-Express. Alternativ kann weiterhin der Bürgerbus Rijnwaarden und das Stadsregiotaxi genutzt werden.

Bürgerbus Rijnwaarden

Bearbeiten

Auf der Straße kann der Bahnhof Zevenaar mit der Buslinie 94 und Umstieg in Elten auf die niederländische Bürgerbuslinie 566 erreicht werden. Wegen fehlender Abstimmung der Fahrpläne entstehen allerdings zum Teil lange Umsteigezeiten. Im Optimalfall ist eine Fahrzeit von knapp einer Stunde zu erreichen.[27]

Seit dem 13. Dezember 2010 fährt ein niederländischer Bürgerbus (Buurtbus Rijnwaarden, Linie 566, Stundentakt) durch Emmericher Gebiet. Dieser Bürgerbus verbindet den Ortsteil Elten mit den niederländischen Orten Spijk, Tolkamer, Lobith, Babberich und Zevenaar. Am Bahnhof Zevenaar besteht Anschluss an das niederländische Bahnnetz.[28][29]

Niederländische Bürgerbuslinien
Linie Linienweg Takt Mo–Fr Takt Sa Takt So
566 Spijk – Tolkamer – Lobith – Elten – Babberich – Zevenaar Bahnhof 60 - -

Stadsregiotaxi

Bearbeiten

Nach Voranmeldung ist das Stadsregiotaxi die schnellste ÖPNV-Alternative zwischen den Bahnhöfen Emmerich und Zevenaar.

Das Stadsregiotaxi ist ein niederländisches nachfrageabhängiges ergänzendes ÖPNV-Angebot, das auch für Fahrten von und nach Emmerich genutzt werden kann. Nach Voranmeldung per Telefon oder Website (mindestens ein bis zwei Stunden vor der gewünschten Fahrtzeit) wird man zur gewünschten Zeit mit einem Sammeltaxi von Tür zu Tür befördert, wobei die Startadresse oder die Zieladresse im Kerngebiet des Stadsregiotaxis, der Städteregion Arnheim Nimwegen (SRAN), liegen muss. Bei Weiterfahrt mit dem Zug kann eine Fahrt mit Ankunftsgarantie bestellt werden. Dann wird eine Ankunft bis zu 15 Minuten vor der abgesprochenen Zeit sichergestellt. Das Stadsregiotaxi kann somit auch als linienergänzendes Angebot verwendet werden, um die beiden Bahnhöfe Emmerich und Zevenaar zu verbinden.

Weitere Stationen in Emmerich

Bearbeiten
 
Der Haltepunkt Emmerich-Elten am Tag seiner Inbetriebnahme

Von 1856 bis 1966 gab es auf heutigem Emmericher Stadtgebiet den Bahnhof Elten. Eingestellt wurde der Personenverkehr im Rahmen der Elektrifizierung der Strecke, wobei der Abschnitt zwischen dem Systemwechselbahnhof Emmerich und der Grenze entsprechend dem niederländischen Bahnstromsystem gespeist wurde und somit für deutsche Züge nicht mehr erreichbar war. Mit dem durchgehenden Regionalverkehrsangebot des RE 19 wurde der Halt am 1. Juli 2019 wieder in Betrieb genommen.[30] Bis zum fertiggestellten Ausbau der Strecke ist dort ein provisorischer Modulbahnsteig vorhanden, dem vier Jahre später der endgültige folgen soll.[31]

Außerdem bestand zwischen 1865 und 1926 der Bahnhof Welle der Rheinischen Eisenbahn-Gesellschaft im Rahmen des Trajektes Spyck–Welle.

 
Der Haltepunkt Praest

1880 wurde der Haltepunkt Praest eröffnet. Dieser wurde vom Rhein-Express (RE 5) zwischen 2007 und 2016 nur in der Hauptverkehrszeit in Lastrichtung bedient, also morgens in Richtung Düsseldorf und abends in Richtung Emmerich. Seitdem der Rhein-IJssel-Express (RE 19) verkehrt, wird hier regelmäßig stündlich gehalten.[32]

Siehe auch

Bearbeiten
Bearbeiten
Commons: Bahnhof Emmerich – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Deutsche Bahn:

NRWbahnarchiv von André Joost:

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. DB Station&Service AG (Hrsg.): Stationspreisliste 2020. 1. Januar 2020, S. 71 (deutschebahn.com [PDF]).
  2. Energieversorgung Betuweroute D-NL-Grenze. Abgerufen am 25. Juni 2020 (deutsch).
  3. Rolf Swoboda: Venloer Bahn. Haltern – Wesel – Venlo. VBN Verlag B. Neddermeyer, Berlin 2010, ISBN 978-3-941712-04-1, S. 20–22.
  4. Verordnung über die Zusammenlegung der deutschen und niederländischen Grenzabfertigung des Güterverkehrs der Eisenbahnstrecke Emmerich-Zevenaar im Bahnhof Emmerich, (BGBl. 1961 II S. 77; PDF; 165 KiB)
  5. Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Verordnung und der Vereinbarung über die Zusammenlegung der deutschen und niederländischen Grenzabfertigung des Güterverkehrs der Eisenbahnstrecke Emmerich-Zevenaar im Bahnhof Emmerich, (BGBl. 1961 II S. 396; PDF; 46 KiB)
  6. Systemwechsel Grenzübergang Emmerich (D) – Zevenaar (NL). In: dbnetze.com. Deutsche Bahn AG, abgerufen am 2. Juli 2017.
  7. Gleise in Serviceeinrichtungen (EEM). DB InfraGO (PDF)
  8. Gerd Wolff, Lothar Riedel: Deutsche Klein- und Privatbahnen. 5: Nordrhein-Westfalen. Nordwestlicher Teil. Eisenbahn-Kurier, Freiburg 1998, ISBN 3-88255-662-5, S. 285 f.
  9. Gleisplan Hafenbahn Emmerich am Rhein, Contargo 2018 (PDF; 1,5 MB)
  10. Bahn reißt Gebäude am Bahnhof ab, Rheinische Post, 5. Januar 2013
  11. Bahnhof wird modernisiert (Memento vom 22. Dezember 2014 im Internet Archive), Stadt Emmerich, 3. Februar 2014
  12. RP ONLINE: Problem für Rollstuhlfahrer: Bahnhof: Stadt unzufrieden mit Zeitplan für Sanierung. Abgerufen am 15. April 2020.
  13. Deutsche Bahn: Emmericher Bahnhof erhält zwei Aufzüge. In: NRZ. Funke Medien NRW GmbH, Essen, 16. März 2021, abgerufen am 11. Mai 2021.
  14. André Joost: StellwerksArchiv Emmerich ESTW-UZ. In: NRWbahnarchiv. Abgerufen am 23. März 2016.
  15. Jürgen Grüner: Grenzüberschreitender ÖPNV Emmerich – Arnheim, In: DUNI-Brief Juni 2001, S. 6/8 f., IHK Niederrhein (PDF; 2,9 MiB)
  16. http://www.welt-der-modelleisenbahn.com/d-zug-wien-holland-express.html
  17. VRR vergibt Niederrhein-Netz an Abellio Rail NRW. VRR, 22. März 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 30. Dezember 2013; abgerufen am 22. März 2013 (Pressemitteilung).
  18. Datenblatt Elektrischer Niederflurtriebzug FLIRT für den Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr/Abellio Rail NRW. (PDF; 2,1 MB) Stadler Rail, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 4. März 2016; abgerufen am 4. März 2016.
  19. Ab 2017 Zugverbindung nach Arnheim. Rheinische Post, 14. Juni 2013, abgerufen am 14. Juni 2013.
  20. VRR unterzeichnet Verkehrsvertrag mit Abellio. Abellio Rail NRW, 13. Juni 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 13. Juli 2013; abgerufen am 13. Juni 2013 (Pressemitteilung).
  21. Auch in den Niederlanden wird zukünftig geFLIRTet! Stadler Pankow, 12. Juni 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 16. Juli 2013; abgerufen am 12. Juni 2013 (Pressemitteilung).
  22. Bahn, National Express und Vias übernehmen in NRW. Abgerufen am 8. Juli 2023.
  23. Neues Buskonzept für die Stadt, Rheinische Post, 27. September 2012
  24. Bürgerbusverein Emmerich am Rhein (Memento vom 11. Januar 2010 im Internet Archive)
  25. Ludger Distelkamp: Kreis Kleve: Kreis vergibt Linien weiterhin an die NIAG. Rheinische Post Kleve, 28. November 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 5. September 2010; abgerufen am 28. November 2009.
  26. Fahrpläne vor Ort, Emmerich@1@2Vorlage:Toter Link/www.probahn-nrw.de (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Oktober 2022. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  27. Buurtbus Rijnwaarden
  28. Niederländischer Bürgerbus steuert Elten an. Der Westen, 1. Dezember 2010, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 29. März 2013; abgerufen am 1. Dezember 2010.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.derwesten.de
  29. Emmerich-Elten auf bahnhof.de
  30. Emmerich: Was die Bahn für Elten plant. In: rp-online.de. 22. April 2017, abgerufen am 23. September 2017.
  31. Fahrplan RE19. (PDF) Abellio Rail NRW GmbH, März 2017, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 11. August 2017; abgerufen am 24. Juli 2017 (deutsch, niederländisch).