Benutzer:Eddideigel/strings-de.js

// '''Translatable strings from [[:en:User:Lupin/popupsdev.js]]'''
// and [[:en:User:Lupin/strings-draft]]'''

// Notes for translators: If there's a string that is not
// included below, please drop a note at [[:en:User talk:Lupin]]. 
// These strings can be changed if they're impossible
// to translate to more flexible versions.  Just ask.

// Instructions: copy this file to a .js file in your user space
// at a local wiki, translate the strings on the right, and
// load that file '''as well as''' popups.js or popupsdev.js
// from your user javascript file, e.g. using this code:
/*<pre>
document.write('<script type="text/javascript" src="' 
    + 'http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Eddideigel/strings-en.js' 
    + '&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s"></script>');
document.write('<script type="text/javascript" src="' 
    + 'http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Lupin/popupsdev.js' 
    + '&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s"></script>');
</pre>*/
// English version below, to be translated into German
// See also [[:nn:User:Eddideigel/strings-nn.js]]
// and [[:nn:User:Eddideigel/strings-no.js]]

/////////////////////////////////////
// summary data, searching etc.
/////////////////////////////////////

popupStrings={
  '#': '#',
  'article': 'article',
  'category': 'category',
  'categories': 'categories',
  'image': 'image',
  'images': 'images',
  'stub': 'stub',
  'Empty page': 'Empty page',
  'kB': 'kB',
  'bytes': 'bytes',
  'day': 'day',
  'days': 'days',
  'hour': 'hour',
  'hours': 'hours',
  'minute': 'minute',
  'minutes': 'minutes',
  'second': 'second',
  'seconds': 'seconds',
  'week': 'week',
  'weeks': 'weeks',
  'search': 'search',
  'SearchHint': 'Find English Wikipedia articles containing %s',
  'global': 'global',
  'globalSearchHint': 'Search across Wikipedias in different languages for %s',
  'web': 'web',
  'google': 'google',
  'googleSearchHint': 'Search for %s using Google',
/////////////////////////////////////
// article-related actions and info
// (some actions also apply to user pages)
/////////////////////////////////////
  'actions': 'actions',         ///// view articles and view talk
  'spacebar': 'space',
  'view article': 'view article',
  'viewHint': 'Go to %s',
  'talk': 'talk',
  'talk page': 'talk page',
  'this&nbsp;revision': 'this&nbsp;revision',
  'revision %s of %s': 'revision %s of %s',
  'Revision %s of %s': 'Revision %s of %s',
  'Toggle image size': 'Toggle image size',
  'del': 'del',                 ///// delete, protect, move
  'delete': 'delete',
  'deleteHint': 'Delete %s',
  'undeleteShort': 'un',
  'UndeleteHint': 'Show the deletion history for %s',
  'protect': 'protect',
  'protectHint': 'Restrict editing rights to %s',
  'unprotectShort': 'un',
  'unprotectHint': 'Allow %s to be edited by anyone again',
  'move': 'move',
  'move page': 'move page',
  'MovepageHint': 'Change the title of %s',
  'edit': 'edit',               ///// edit articles and talk
  'edit article': 'edit article',
  'editHint': 'Change the content of %s',
  'edit talk': 'edit talk',
  'new': 'new',
  'new topic': 'new topic',
  'newSectionHint': 'Start a new section on %s',
  'null edit': 'null edit',
  'nullEditHint': 'Submit an edit to %s, making no changes ',
  'hist': 'hist',               ///// history, diffs, editors, related
  'history': 'history',
  'historyHint': 'List the changes made to %s',
  'last': 'last',
  'lastEdit': 'lastEdit',
  'show last edit': 'most recent edit',
  'Show the last edit': 'Show the effects of the most recent change',
  'lastContrib': 'lastContrib',
  'last set of edits': 'latest edits',
  'lastContribHint': 'Show the net effect of changes made by the last editor',
  'cur': 'cur',
  'diffCur': 'diffCur',
  'Show changes since revision %s': 'Show changes since revision %s',
  'Diff truncated for performance reasons': 'Diff truncated for performance reasons',
  'old': 'old',
  'oldEdit': 'oldEdit',
  'Show the edit made to get revision': 'Show the edit made to get revision',
  'sinceMe': 'sinceMe',
  'changes since mine': 'diff my edit',
  'sinceMeHint': 'Show changes since my last edit',
  'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s': 'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s',
  'eds': 'eds',
  'editors': 'editors',
  'editorListHint': 'List the users who have edited %s',
  'related': 'related',
  'relatedChanges': 'relatedChanges',
  'related changes': 'related changes',
  'RecentchangeslinkedHint': 'Show changes in articles related to %s',
  'editOld': 'editOld',          ///// edit old version, or revert
  'rv': 'rv',
  'revert': 'revert',
  'revertHint': 'Revert to %s',
  'defaultpopupRevertSummary': 'Revert to revision %s using [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation popups|popups]]',
  'Redirects': 'Redirects', // as in Redirects to ...
  ' to ': ' to ',           // as in Redirects to ...
  'Bypass redirect': 'Bypass redirect',
  'Fix this redirect': 'Fix this redirect',
  'defaultpopupFixRedirsSummary': 'Redirect bypass from [[%s]] to [[%s]] using [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation popups|popups]]',
  'disambig': 'disambig',          ///// add or remove dab etc.
  'disambigHint': 'Disambiguate this link to [[%s]]',
  'Click to disambiguate this link to:': 'Click to disambiguate this link to:',
  'remove this link': 'remove this link',
  'remove all links to this page from this article': 'remove all links to this page from this article',
  'remove all links to this disambig page from this article': 'remove all links to this disambig page from this article',
  'defaultpopupFixDabsSummary': 'Disambiguate [[%s]] to [[%s]] using [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation popups|popups]]',
  'defaultpopupRmDabLinkSummary': 'Remove link to dab page [[%s]] using [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation popups|popups]]',
  'defaultpopupRedlinkSummary': 'Removing link to empty page [[%s]] using [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation popups|popups]]',
  'mainlink': 'mainlink',          ///// links, watch, unwatch
  'wikiLinks': 'wikiLinks',
  'links here': 'links here',
  'whatLinksHere': 'whatLinksHere',
  'what links here': 'what links here',
  'WhatlinkshereHint': 'List the pages that are hyperlinked to %s',
  'unwatchShort': 'un',
  'watchThingy': 'watch',  // called watchThingy because {}.watch is a function
  'watchHint': 'Add %s to my watchlist',
  'unwatchHint': 'Remove %s from my watchlist',
/////////////////////////////////////
// user-related actions and info
/////////////////////////////////////
  'user': 'user',               ///// user page, talk, email, space
  'user page': 'user page',
  'user talk': 'user talk',
  'edit user talk': 'edit user talk',
  'leave comment': 'leave comment',
  'email': 'email',
  'email user': 'email user',
  'EmailuserHint': 'Send an email to %s',
  'space': 'userspace',
  'PrefixindexHint': 'Show pages in the userspace of %s',
  'count': 'count',             ///// contributions, tree, log
  'edit counter': 'edit counter',
  'katelinkHint': 'Count the countributions made by %s',
  'contribs': 'contribs',
  'contributions': 'contributions',
  'ContributionsHint': 'List the contributions made by %s',
  'tree': 'tree',
  'contribsTree': 'contribsTree',
  'contribsTreeHint': 'Explore %s\'s contributions by namespace and by article',
  'log': 'log',
  'user log': 'user log',
  'userLogHint': 'Show %s\'s user log',
  'arin': 'ARIN lookup',             ///// ARIN lookup, block user or IP
  'Look up %s in ARIN whois database': 'Look up %s in the ARIN whois database',
  'unblockShort': 'un',
  'block': 'block',
  'block user': 'block user',
  'IpblocklistHint': 'Unblock %s',
  'BlockipHint': 'Prevent %s from editing',
  'block log': 'block log',
  'blockLogHint': 'Show the block log for %s',
/////////////////////////////////////
// setup of Popups
/////////////////////////////////////
  'Display navigation links at the top of the popup': 'Display navigation links at the top of the popup',
  'Download preview data': 'Download preview data from the Wikipedia servers',
  'Load images': 'Load images',
  'Never download extra stuff for images/previews': 'Never download extra stuff for images/previews',
  'Only start downloading when told to do so': 'Only start downloading when told to do so',
  'Open full-size image': 'Open full-size image',
  'Preview only on click': 'Preview only on click',
  'Show/hide options': 'Show/hide options',
  'Show image previews': 'Show image previews',
  'Show navigation links': 'Show navigation links',
  'Show page summary data': 'Show page summary data',
  'Show previews': 'Show previews',
  'Show summary data': 'Show summary data',
  'Show text previews': 'Show text previews',
  'Simple popups': 'Simple popups',
  'Toggle this option': 'Toggle this option',
  'cookies': 'cookies',
  'Use cookies to store popups options': 'Use cookies to store popups options',
  'zxy': 'zxy'
}