Benutzer:H.p.frei/Ortsnamen der Bresse

Die Ortsnamen für Siedlungen und Weiler in der Bresse sprechen eine deutliche Sprache und geben mancherlei Hinweise auf den Zeitpunkt der Entstehung der Siedlung oder des Beginns der Nutzung einer Flur.

Tabelle der Namensableitungen häufiger Bezeichnungen in der Bresse

Ableitungen aus Keltisch, Gallisch, Germanisch
Bezeichnung	Bedeutung	Beispiel	1. Erwähnung	Entwicklung	heutige Bezeichnung
Lovincum	beim Fluss, kelt. low^{[Anmerkung 1]}	Louhans	878	Lovingum	Louhans
Bram	bei, nahe bei .., kelt. bram	Bram		Lovingum	Bram, Weiler von Louhans
Boding	Besitz des Bodo	Bouhans			Bouhans
Cuit	Wald, Gehölz, kelt. Coat^[1]	Cuiseaux		Cuiseaux	Cuiseaux
Condate	Zusammenfluss, kelt. Condate	Zusammenfluss Brenne und Seille		Condés, 1232 Coindés, 1310	Condé, Weiler von Sens-sur-Seille
Condate	Zusammenfluss, kelt. Condate	Zusammenfluss Solnan und Besançon		Condai, 1211 Conda, 1307	Condal
Mervens	Besitz von Merovingern		1185		Mervans
Gomerans	Besitz des Burgunden Godomard	entwickelt über Godomaring	1374	Gomerans, 1374	Gommerand, Weiler von Le Tartre
Simard	Besitz des Sigismard		1299		Simard
Lais	ursprüngliche Bedeutung unbestimmt	möglicherweise von aya, Wasser	1525	Lais, 12. Jh. Layacum, alias Laye, 1190 Laiz, 1263 Lais sur le Doux, 1578 Laye oder Lhée-sur-le-Doux, 1760 Lays-sur-le-Doubs, 1783	Lays-sur-le-Doubs
Aloise	ursprüngliche Bedeutung unbestimmt	möglicherweise von kelt. Alausa		Aloaisia, 1179 Aloyse, 1588 Aloise, 1844 Alloise, 1951	Alloise, Weiler von La Chapelle-Saint-Sauveur
Torpes	ursprüngliche Bedeutung unbestimmt				Torpes (Saône-et-Loire)

Ableitungen aus dem Latein, römische Siedlungen
Bezeichnung	Bedeutung	Beispiel	1. Erwähnung	Entwicklung	heutige Bezeichnung
Cusiriaco	Besitz des Cusirius	Cuisery	1119		Cuisery
Frangiacum	Besitz des Frangius	Frangy, Frangey	1155		Frangy-en-Bresse
Anguliacus	Beim Besitz des Ullius	Huilly	981		Huilly-sur-Seille
Ulliacus	Besitz des Ullius	Huilly	981		Huilly-sur-Seille
Lausiacus	Besitz des Lausius	Loisy	950	Loziacum, 981	Loisy
Montaniacus	Besitz des Montanus	Montagny	951	Montagniaco	Montagny-près-Louhans
Monconi	Besitz des Monconius	Montcony	1272	Monconnin, 1317 Mons siconis Ableitung von Courtépée^[2]	Montcony
Ranciaco	Besitz des Rancius	Rancy	11. Jh.		Rancy
Sabiacus	Besitz des Sapius, Sabius oder Savius	Sagy	931	Satgiacum, 931 Sagiacum, 1247 Saigney, 1266	Sagy
Sarrigniacum	Besitz des Sarignius	Serrigny	1243		Serrigny-en-Bresse
Saviniacum	Besitz des Savinius, Savinus, Sabinus	Savigny	954		Savigny-en-Revermont
Flagiacum	Besitz des Flaccius	Flacey	944		Flacey-en-Bresse
Cerliacum	Besitz des Cerlius -\| Serley	1072		Serley
Tauriacus	Besitz des Taurius	Thurey	113	Turium, 113 Tureyum, 1180 Thury, 1358	Thurey
Saornaco	Besitz des Saornius	Sornay	1183		Sornay
Viriacum	Besitz des Virius	Vérissey	1180		Vérissey
Campaniacum	Besitz des Campanus	Champagnat	1222	Champenia, 1230	Champagnat
Frontiniaco	Besitz des Frontinus	Frontenard	1188	Frontiniaco, 1188 Frontenay, 1283	Frontenard
Frontonacum	Besitz des Frontinus	Frontenaud	1131	Frontonacum, 1131 Frontenacum, 1331	Frontenaud
Gevenciono	Besitz des Gevencius	Jouvençon	984	Gevenciono, 984 Juvenciacum, 1119	Jouvençon
Fluriacum	Besitz des Flurius	Fleuriat	1172	Fluriacum, 1172 Flure, 1188 Fleyriacum, 1320 Flériat, 1760	Flériat, Weiler von Le Miroir
Villa Clemenciacum	Haus/Besitz des Clemens	Clémencey	904	Villa Clemenciacum, 904 Clemencié, 1358 Clemancey, 1536 Clémencey, Moulin-de-Clémencey, 1841	Clémency, Weiler von Frangy-en-Bresse
Villa Martiaci	Haus/Besitz des Martius	Marciat	1191	Villa Martiaci, 1191 Marceaul, 1490 Merciat, 1588 Marciat, 1780	Marciat, Weiler von Joudes
Marciliacum	Besitz des Marcellus	Marcillat	1272	Marciliacum in parrochia de la Theclas, 1272 Marcillia, 1318/19 Marillac, 1760 Marcillat, 1763	Marcillat, Weiler von La Chapelle-Thècle
Marciliacum	Besitz des Marcellus	Marcilla	926	Marciliacum, 1093 Marcilly, 1449 Marcilly le Majeur, 1724 Marcilly, 1951	Marcilly, Weiler von Bruailles
Pruilliacum	Besitz des Prullius	Prouillat	1265	Pruilliacum, 1265 Pruille, 1301 Prouillat, 1856	Prouillat, Weiler von Champagnat
Grangia Servilliaci	Scheune/Besitz des Servilius	Servillat	1249	Servilliacum, 1150 Grange de Servyllié, 1280 Servilliat, 1482 Cervillat, 1760 Servillat, 1845 (Etat-major).	Servillat, Weiler von Varennes-Saint-Sauveur
Tapariacum	Besitz des Taparius	Taperey	577	Thapariacum, 561-593 Taperer, 1294 Taperey, 1476 Grand-Taperey, 1844	Grand-Taperey, Weiler von Saint-Bonnet-en-Bresse
Cauviniacum	Besitz des Cauvinus	Cugny		Cugnie, 1350 Cehugney, 1374 Cugney, 1503 Cugny, 1783	Cugny, Weiler von Saint-Usuge
Villa nova	Neues Haus	Villeneuve		La Villeneufve, 1427 La Villeneufve prés Frangy, 1473 La Villeneuve, 1503	La Villeneuve, Weiler von Frangy-en-Bresse
Villa nova	Neues Haus	Villeneuve			Villeneuve, Weiler von La Genête
Villa Martini	Haus von Martinus	Ville Martin		Villemartin, 1490 Villers-Martin, 1760 Villemartin, 1951	Villemartin, Weiler von Saillenard
Villaria	kleines Dorf, Weiler	Le Villard	1473	Villers, alias Villiers, 1473 Le Villardz, 1588 Moulin-du-Villars, le Villard, 1892	Le Villard, Weiler von Flacey-en-Bresse
Villaria	kleines Dorf, Weiler	Le Villard	1476	Avillart, Pierre Verney du Villart, 1476 Le Villard, 1578 Le Villard, 1856	Le Villard, Weiler von Montagny-près-Louhans
Nuefvillars	Neues Dorf	Novillard	1313	Nonvillarum, 1266 Nuefvillers, 1313 Nuefvilé, 1331 Novillers, 1442 Novillard, 1866	Novillard, Weiler von Sagy
Petra	Stein, Fels, auch Grabstein		1092	Rotbertus de Petra, 1092 Ecclesia de Petra, 1275 Piarre, 1421 Pierre en Bresse, 1468 Pierre, 1551 Pierre-de-Bresse, 1866	Pierre-de-Bresse
altus tumulus	hoher Hügel, lat.	Authume	1265	Hauthume, 1265 Atthume, 1315 Aulthume, 1490 Authumes, 1551 Autumes, 1783	Authumes
altus mons	hoher Berg, lat.	Armont		La ville d'Amonz, 1374 Armont, 1473 Armont, 1763	Armont, Weiler von Dommartin-lès-Cuiseaux
Sarmoisse	Hinweis auf eine Siedlung von Sarmaten		1136	Stephanus de Salmoiaco, 1136 Sarmoisse, 1270 Sermoisy, 1414 Charmoissy, 1664 Charmussy, 1760 Termoisy, 1783 Charmoissy, 1844	Charmoissy, Weiler von Montret
Romaine	Hinweis auf eine Siedlung von Römern		1551	Romenes, 1551 Romens, 1617 Romaine, 1635 Romaine ou Romenne, 1892	Romaine, Weiler von Huilly-sur-Seille

Ableitungen aus mittelalterlicher Zeit
Bezeichnung	Bedeutung	Beispiel	1. Erwähnung	Entwicklung	heutige Bezeichnung
Castrum Reynaldi	Burg des Renaldus	Castellum Renaldi	1147	castrum rainaudi, 1207 Chastelrenaut, 1255 Châteaurenaud, 1892	Châteaurenaud, Stadtteil von Louhans
Villa Nova	Neues Haus	Villeneuve	1473	Villeneufve, 1473	Villeneuve, Weiler von Bouhans
Villa Martini	Haus des Martinus	Villemartin	1490	Villemartin, 1490 Villers-Martin, 1760 Ville-Martin, 1783 Villemartin, 1951	Villemartin, Weiler von Saillenard
Moulz	Berg (frz.: mont)	Moux	1218	Mouz, 13. Jh. Mous, 1264 Ecclesia de Meux, 1265 Sous-Moux, 1951	Sous-Moux, Weiler von Cuiseaux
Callis	Pfad, Waldweg (lateinisch)	Chaus → Chaussee^{[Anmerkung 2]}	12. Jh.	La Chaz, 12. Jh. Chaus, 1265 Capellanus de Calce, 14. Jh. Lachaux, 1666 La Chaux, 1844	La Chaux
Callis	Pfad, Waldweg (lateinisch)	La Chau → Chaussee^{[Anmerkung 2]}	1222	La Chau, 1222 Prioratus de Calce, 1303 La Chaux, 1760 La Chaux, 1856	La Chaux, Weiler von Cuisery
Callis	Pfad, Waldweg (lateinisch)	La Chalz → Chaussee^{[Anmerkung 2]}	1374	La Chalz, 1374 La Chaux, 1588 La Grande-Chaux, 1763	La Grande-Chaux, Weiler von Simard
Bellus Mons	schöner Berg (lateinisch)		1379	Bellus Mons, 1379 Pierre de Bealmont, 1476 Beaulmont, 1578 Beaumont, 1780	Beaumont, Weiler von Branges (Saône-et-Loire)
Mons Grandis	grosser (erhabener) Berg (lateinisch)		1397	Guilelmus de Grandimonte, 1397 Grantmont, 1421 Grammont, 1503 Grand-Mont, 1841	Grand-Mont, Weiler von Pierre-de-Bresse
Mons Aureus	Goldener Berg (lateinisch)		1179	Mons Aureus, 1179 Monteraul, 1301 Monteray en Bresse, 1483 Montereau, 1503 Monteret, 1578 Monterre, 1763 Montret, 1785 Montret, 1801/1802	Montret
Montceau	Berglein	Monticellus (Diminutiv von lat. mons)	1368	Moncel, alias Moncealx, 1368 Monceaulx, 1448/49 Les Monceaux, 1780	Le Monceau, Weiler von Saint-Usuges
Molarium	Mühlstein (lat.)	auch Felsblock oder -vorsprung	1551	Le Mollard, 1551 Grand, Petit Moulard, 1763 Le Mollard, 1890	Le Mollard, Weiler von Montpont-en-Bresse
Molarium	Mühlstein (lat.)	auch Felsblock oder -vorsprung	1307	Molarium, 1307 Le Molard, 1760 Le Moulard, 1763 Le Moland, 1783 Le Mollard, 1951	Le Mollard, Weiler von Condal
Molarium	Mühlstein (lat.)	auch Felsblock oder -vorsprung	1760	Le Mollard, 1760 Le Molard, 1866	Le Mollard, Weiler von Frontenaud
Molarium	Mühlstein (lat.)	auch Felsblock oder -vorsprung	1303	Molare Grillot, 1303 Philibert du Molay, le Moulay, 1442 Le prey du Molar, 1446 Le Moley, 1479 Le Molart, 1578 Le Molard, 1783	Le Molard, Weiler von Simandre
Moloise	Feuchtgebiet (altfrz.)	Molaise	1362	Moloise, 1362 Molaise, 1476 Maulaise, 1617 Molaize, 1760 Molaise, 1844 (Etat-major).	Molaise, Weiler von Huilly-sur-Seille
Murot	Frucht der Maulbeere	Meurot	1845	Le Meurot, 1845 Le Murot, 1856	Le Murot, Weiler von Beaurepaire-en-Bresse
Mirari	bewundern (lat.)	Le Miroir	1131	Abbatis quae Miratorium dicitur…, 1131 Abbas de Mirabrio, 1144-1166 Le Miror, 1240 Lou Mirour, 1378 Le Miroir, 1686	Le Miroir
Mirebelle	im Sinne einer schönen Aussicht (frz.)	Mirbel, Mirebeau	1644	La grangerie de Mirebeau, 1644 Mirebel, 1663 Mirbelle, 1844 Mirbel, 1949 Mirebelle, 1951	Mirebelle, Weiler von Saint-Bonnet-en-Bresse

häufige Orts- und Flurnamen
Bezeichnung	Bedeutung	Beispiel	1. Erwähnung	Entwicklung	heutige Bezeichnung
mont	Berg (frz.)		1588		Le Mont, Weiler von Serley
mont	Berg (frz.)		1844		Le Mont, Weiler von Branges
mons	Berg (lat.)		930	foresta de Montis (930)	Le Mont, Weiler von Saint-Martin-du-Mont
mons	Berg (lat.)	Montcharvey	1462	Montcharvier, 1462 Montcharvey, 1578 Monchanay, 1666 Montcherovois, 1763 Montcharvey, 1866	Montcharvey, Weiler von Mervans
mons	Berg (lat.)	Montcuchot	930	Montcuchot, 1472 Mont-Cuchot, 1844	Montcuchot, Weiler von Saint-Vincent-en-Bresse
mons	Berg (lat.)	Mons iuvencus	1280	Monjouvencus, 1280 Domus de Monte Jovenco, 1417 Montjouvans, 1478 Montjouet, 1547 Monjouvent, 1578 Montjouvent, 1845 Grand-Montjouvent, 1866	Montjouvent, Weiler von Varennes-Saint-Sauveur
mont	Berg (frz.)	Mont brulant	1763	Montbrulant, 1763 Montbrillant, 1783 eher brennend als glänzend	Montbrillant, Weiler von La Chapelle-Naude
mont	Berg (frz.)	Montsavin	1763	Monsavin, 1752 Montfavin, 1760 Montsavin, 1844.	Montsavin, Weiler von Vincelles (Saône-et-Loire)
mont	Berg (frz.)	Montcharvey	1462	Montcharvier176362 Moncharvey, 1476 Montcherovois, 1763 Mont-Charvey, 1844 Montcharvey, 1866	Montcharvey, Weiler von Mervans
mont	Berg (frz.)	Montjouvent	1280	Monjouvencus, 1280 Montjouvans, 1478 Montjouet, 1547 Monjouvent, 1578 Mont Jouvent, 1588 Grand-Montjouvent, 1866	Montjouvent, Weiler von Varennes-Saint-Sauveur
mont	Berg (frz.)	Montgardon	1588	Montgardon, 1588 Mongardon, 1666	Montgardon, Weiler von Condal
mons	Berg (lat.)	Mons Pavonis, Pfauenberg	936	Hugo de Monte Pavone, 936 Hugo de Monpaon, 1050 Monpon, 1225 Montpont, 1473 Mompont, 1578 Montpont-en-Bresse, 1961	Montpont-en-Bresse
Mota	Motte, Erd-, Burghügel	in einer Vielzahl von Gemeinden als Ortsbezeichnung vorkommend	1300	Mota, Motte, Mothe, u.v.a.m.	Bellevesvre als Beispiel
bas	Niederung	in einer Vielzahl von Gemeinden als Ortsbezeichnung vorkommend		le bas, les bas, bas de ...	Pierre-de-Bresse als Beispiel
haut	Erhebung	in einer Vielzahl von Gemeinden als Ortsbezeichnung vorkommend		haut, hauts, haut de ...	Authumes als Beispiel
Vaux	Täler (Plural von val)	in einer Vielzahl von Gemeinden als Ortsbezeichnung vorkommend	1151	vau, vaux, locus vallium	Champagnat als Beispiel
Combe	Schlucht	in einer Vielzahl von Gemeinden als Ortsbezeichnung vorkommend		combe, combe ...	Joudes als Beispiel
Platière	ebenes Gebiet	in einer Vielzahl von Gemeinden als Ortsbezeichnung vorkommend		la Platière, les Platières	Brienne als Beispiel
plan	eben, auch plain	in einer Vielzahl von Gemeinden als Ortsbezeichnung vorkommend	1235	Bois-Plain, Plainchamp, Saint-Germain-du-Plain	Saint-Germain-du-Plain als Beispiel

Quellen

Histoire de la Bresse Louhannaise, Tome I les temps anciens & le Moyen Age, Lucien Guillemaut, Impr. A. Romand, 1890
Dictionnaire topographique de la France, comprenant les noms de lieux anciens et modernes

Einzelnachweise

Anmerkungen

↑ Ein Erklärungsversuch, der Louhans auf lupus und insbesondere auf lupus ululans (heulender Wolf) zurückführt, lehnt Guillemaut als Fantasieprodukt ab.
↑ ^a ^b ^c Ein Erklärungsversuch, der auf das französische Wort chaux für Kalk zurückgreift, ist nicht plausibel, da es in dieser Gegend keinerlei Kalksteinvorkommen gibt, der Ort hingegen an einer Römerstraße liegt.

[keltisches_Erbe-2] Unser keltisches Erbe, Leseprobe, abgerufen 17.8.2014

[3] Déscription générale et particulière du duché de Bourgogne..., Claude Courtépée, Band V, Dijon 1780]

[Louhans-1] Ein Erklärungsversuch, der Louhans auf lupus und insbesondere auf lupus ululans (heulender Wolf) zurückführt, lehnt Guillemaut als Fantasieprodukt ab.

[Chaux-4] Ein Erklärungsversuch, der auf das französische Wort chaux für Kalk zurückgreift, ist nicht plausibel, da es in dieser Gegend keinerlei Kalksteinvorkommen gibt, der Ort hingegen an einer Römerstraße liegt.

[Anmerkung 1]

[1]

[2]

[Anmerkung 2]