Bernard Grün

Bernard Grün (später: Bernard Grun, * 11. Februar 1901 in Startsch, Třebíč, Österreich-Ungarn; † 28. Dezember 1972 in London)^[1]^[2] war ein österreichisch-britischer Komponist, Dirigent und Publizist.

Leben

Der in der österreichisch-ungarischen Monarchie geborene Grün studierte in Wien und Prag Jura und Philosophie (beides mit Abschluss) sowie Musiktheorie (unter Alban Berg, Felix von Weingartner und Egon Wellesz).^[3] 1930 machte er zum ersten Mal mit einem selbst komponierten Bühnenwerk von sich reden: Böhmische Musikanten hieß das Singspiel in 3 Akten, das in Wien uraufgeführt wurde. Es folgten die Operetten Marlenes Brautfahrt (1933) und Gaby (1936) sowie Werkbearbeitungen und Dirigate in Berlin, Prag und Wien, bis die Annexion Österreichs durch das nationalsozialistische Deutschland ein weiteres Verbleiben im deutschsprachigen Raum unmöglich machte. Bernard Grün emigrierte 1935 nach England und nannte sich fortan Bernard Grun.

Im Exil komponierte und arrangierte er weiter. Schließlich wurde er als musikalischer Leiter an His Majesty’s Theatre in London berufen. Zu der von Richard Tauber komponierten und mit dem großen Tenor in London uraufgeführten Operette Old Chelsea steuerte er einige Lieder bei. Mehrere deutschsprachige Werke adaptierte er für das britische Publikum, so Ralph Benatzkys Im weißen Rößl (unter dem Namen White Horse Inn) und Karl Millöckers Die Dubarry. Insgesamt hat Bernard Grun nach Auskunft seines deutschen Verlages Langen Müller sechsundzwanzig Operetten und fünfzig Filmpartituren geschaffen.

Mehr und mehr trat dennoch die musikpublizistische Arbeit in den Vordergrund. Grun schrieb auf Englisch, viele seiner Werke wurden später ins Deutsche übersetzt. Zunächst mit insgesamt vier Büchern voller Musiker-Anekdoten, dann mit seiner zum Standardwerk gewordenen Kulturgeschichte der Operette (Titel: Die leichte Muse) machte er sich einen Namen als Musikhistoriker. Das Leben, die Zeit und die Melodien von Oscar Straus beschrieb Bernard Grun unter dem Titel Prince of Vienna. Der Roman Der goldene Federkiel handelt vom Leben Wolfgang Amadeus Mozarts. Und über das Leben Franz Lehárs schrieb er das Buch Gold und Silber. Seine letzte Publikation war die Herausgabe der Briefe Alban Bergs an seine Frau, die er für das englische Publikum übersetzte und kommentierte.

Bernard Grun war mit der Londoner Modezeichnerin Edith Hart verheiratet.^[4]

Operetten

1930: Böhmische Musikanten. Libretto Julius Wilhelm und Peter Herz
1933: Marlenes Brautfahrt (nach dem Lustspiel Heimliche Brautfahrt von Leo Lenz). Libretto Max Bertuch und Hans Regina von Nack
1936: Balalaika (Musik von Bernhard Grün zusammen mit George Posford), Libretto Eric Maschwitz
1936: Gaby. Libretto Bela Jenbach und Julius Wilhelm
1943: Old Chelsea. Musical von Richard Tauber mit zusätzlichen Liedern von Bernard Grun

Filmographie

1931/1932: Ein Auto und kein Geld (als Bernard Grün), Regie: Jacob Fleck, Luise Fleck
1939: Magyar Melody. Film von einer Aufführung des Her Majesty's Theatre, London. Musik Bernard Grun und George Posford
1947: White Cradle Inn, Regie: Harold French
1948: The Blind Goddess. Regie: Harold French
1948: Brass Monkey. Regie: Thornton Freeland

Schriften

Prince of Vienna. The life, the times and the melodies of Oscar Straus, London, W.H. Allen 1955
Der goldene Federkiel. Ein Mozart Roman, Wiesbaden, Rheinische Verlags-Anstalt 1957
Durchs Notenschlüsselloch betrachtet. Musiker-Anekdoten, Langen Müller 1959
Dur und Moll. Musiker-Anekdoten, München, Langen Müller 1960
Fanny beloved (über Fanny Elssler), London, W.H. Allen 1960
Die leichte Muse. Kulturgeschichte der Operette, München, Langen Müller 1961
Piano und Forte. Musiker-Anekdoten, München, Langen Müller 1965
Aller Spaß dieser Welt. Kulturgeschichte des Lachens, München, Langen Müller 1966
Einladung nach Venedig, München, Langen Müller 1967
Mit Pauken und Trompeten. Musiker-Anekdoten, München, Langen Müller 1968
Gold und Silber. Franz Lehár und seine Welt, München, Langen Müller 1970
Letters to his wife / Alban Berg. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Bernard Grun, London, Faber and Faber 1971.

Literatur

Grun, Bernard, in: Werner Röder; Herbert A. Strauss (Hrsg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933-1945. Band 2,1. München : Saur, 1983, ISBN 3-598-10089-2, S. 429

Weblinks

Bernard Grun bei IMDb

Einzelnachweise

↑ Monika Kornberger: Grün, Bernhard. In: Oesterreichisches Musiklexikon. Online-Ausgabe, Wien 2002 ff., ISBN 3-7001-3077-5; Druckausgabe: Band 2, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2003, ISBN 3-7001-3044-9.
↑ Bernard Grun, Composer, Dies. In: Sarasota Herald-Tribune. 29. Dezember 1972, S. 2, abgerufen am 9. September 2019 (englisch).
↑ Werner Röder: Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933. Vol.II, Saur, München 1983, ISBN 3-598-10089-2.
↑ Klappentext des Buches von Bernard Grun: Gold und Silber. Langen Müller Verlag, München

Personendaten
NAME	Grün, Bernard
ALTERNATIVNAMEN	Grun, Bernard
KURZBESCHREIBUNG	österreichisch-britischer Komponist, Dirigent und Publizist
GEBURTSDATUM	11. Februar 1901
GEBURTSORT	Startsch/Mähren, heute Stařeč, Třebíč
STERBEDATUM	28. Dezember 1972
STERBEORT	London

[oeml-1] Monika Kornberger: Grün, Bernhard. In: Oesterreichisches Musiklexikon. Online-Ausgabe, Wien 2002 ff., ISBN 3-7001-3077-5; Druckausgabe: Band 2, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2003, ISBN 3-7001-3044-9.

[2] Bernard Grun, Composer, Dies. In: Sarasota Herald-Tribune. 29. Dezember 1972, S. 2, abgerufen am 9. September 2019 (englisch).

[3] Werner Röder: Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933. Vol.II, Saur, München 1983, ISBN 3-598-10089-2.

[4] Klappentext des Buches von Bernard Grun: Gold und Silber. Langen Müller Verlag, München

[1]

[2]

[3]

[4]