Chanum
Ehrentitel der Frauen in der Türkei und Persien
(Weitergeleitet von Chonum)
Chanum, chonum, chanym, Hanum oder Hanım war ein Ehrentitel der Frauen in der Türkei und Persien. Die männliche Variante war Khan. Heutzutage wird das Wort als Höflichkeitsanrede für Frauen allgemein verwendet. Üblichste Anredeform für eine Frau im turksprachigen Raum ist der Vorname mit dem nachgestellten Wort „chanum“, z. B. Namina chanum[1], Bibi Chanum (die Lieblingsfrau Timurs), Djavidan Hanum, Leila Hanoum, Zübeyde Hanım, Halima Khanum[2][3] (Halime Olcay[4][5]) usw. Im heutigen Türkeitürkisch ist die Form Hanım gebräuchlich.
Siehe auch
BearbeitenLiteratur
Bearbeiten- Hanum. In: Meyers Großes Konversations-Lexikon. 6. Auflage. Band 8: Glashütte–Hautflügler. Bibliographisches Institut, Leipzig / Wien 1907, S. 797 (zeno.org).
- Chanum. In: Meyers Großes Konversations-Lexikon. 6. Auflage. Band 3: Bismarck-Archipel–Chemnitz. Bibliographisches Institut, Leipzig / Wien 1905, S. 878 (zeno.org).
Weblinks
BearbeitenWiktionary: chanum – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen (englisch)
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ LIPortal: Aserbaidschan – Alltag & Praktische Informationen. Archiviert vom am 24. April 2017; abgerufen am 30. September 2023.
- ↑ În Turcia au găsit o femeie de 135 de ani. In: ecology.md. 31. August 2010, abgerufen am 24. Juni 2017 (rumänisch): „La vârsta de patru ani, Halima Khanum a fost martoră a războiului ruso-turc, care a durat timp de doi ani (1876–1878).“
- ↑ В Турции нашли 135-летнюю женщину. In: ecology.md. ecology.md, 31. August 2010, abgerufen am 24. Juni 2017 (russisch): „В возрасте четырех лет Халиме-ханум стала свидетелем русско-турецкой войны, которая продолжалась в течение 1876-1878 годов.“
- ↑ 135 Year Old Woman Wins Pension. In: news.ebru.tv. 25. November 2009, archiviert vom am 21. Februar 2014; abgerufen am 30. September 2023 (englisch).
- ↑ Kadir Konuksever Diyarbakır: BBC.co.uk. BBC.co.uk, 1. Januar 1970, abgerufen am 15. Mai 2014.