Danganronpa – The Animation

Danganronpa – The Animation (japanisch ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 The Animation Danganrompa Kibō no Gakuen to Zetsubō no Kōkōsei The Animation) ist eine Anime-Adaption der Visual Novel Danganronpa: Trigger Happy Havoc der Computerspielreihe Danganronpa von Spike Chunsoft. Sie umfasst auch einen Manga und eine Light Novel. Wie die Spielreihe sind die Werke den Genres Action, Horror, Mystery und Thriller zuzuordnen.

Danganronpa – The Animation
Originaltitel	ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 The Animation
Transkription	Danganronpa Kibō no Gakuen to Zetsubō no Kōkōsei The Animation
Genre	Action, Horror, Mystery, Thriller

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2013
Länge	24 Minuten
Episoden	13 in 1 Staffel
Produktions­unternehmen	Lerche
Regie	Seiji Kishi
Musik	Masafumi Takada
Premiere	4. Juli 2013 auf MBS

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Takashi Tsukimi
Verlag	Kadokawa Shoten
Magazin	Gekkan Shōnen Ace
Erstpublikation	26. März 2013 – 26. Juli 2014
Ausgaben	4

Light Novel
Land	Japan Japan
Autor	Ryo Kawakami
Verlag	Kadokawa Shoten
Erstpublikation	20. Sep. 2013
Ausgaben	2

Inhalt

An die Hope’s Peak Privatakademie kommen nur die besten Schüler der vorherigen Jahrgangsstufen, die von der Akademie eigens ausgewählt werden. Zusätzlich wird jedoch immer auch ein durchschnittlicher Schüler durch das Los bestimmt, der zusammen mit den anderen die Schule besuchen darf. In diesem Jahr fällt das Los auf Makoto Naegi, der sich nun wahnsinnig darauf freut auf diese besondere Schule gehen zu dürfen. Doch am ersten Tag wird er ohnmächtig und wacht in einem anderen Raum in der Schule auf. Den anderen, die er in der Turnhalle trifft, erging es ähnlich. Auf der Bühne tritt ein schwarz-weißer Bär auf, der erklärt der Direktor der Schule zu sein. Alle Schüler seien nun auf ewig in der Schule gefangen. Der einzige Weg heraus ist es, einen anderen zu ermorden ohne ertappt zu werden. Die Jugendlichen reagieren erschrocken, aber dann sehr unterschiedlich auf ihre Situation. Widerstand und Flucht stellen sich schnell als aussichtslos dar und auch bei Verweigerung droht ihnen der Tod oder ihren Angehörigen stößt etwas zu.

Als es schließlich zum ersten Mord kommt treten alle zur gemeinsamen „Gerichtsverhandlung“ zusammen, bei der Makoto Naegi der Hauptverdächtige ist. Bei der Verhandlung gilt es, den wahren Mörder ausfindig zu machen. Gelingt das, muss der Mörder sterben. Gelingt es nicht, kommt der Mörder frei und alle anderen werden getötet.

Anime-Fernsehserie

Unter der Regie von Seiji Kishi entstand beim Studio Lerche 2013 eine 13-teilige Animeserie für das japanische Fernsehen. Hauptautor war Makoto Uezu, der zusammen mit Osamu Murata, Satoko Sekine und Tōko Machida auch die Drehbücher schrieb. Für das Charakterdesign war Kazuaki Morita verantwortlich und künstlerische Leiter waren Ayumi Miyakoshi und Kazuto Shimoyama. Diese erste Staffel wurde vom 4. Juli bis 26. September 2013 von MBS in Japan gezeigt. Eine deutsche Fassung wurde von FilmConfect veröffentlicht, eine englische von Madman Entertainment und Funimation. Außerdem wurde der Anime von Animax Asia auf Englisch ausgestrahlt und von Wakanim mit französischen Untertiteln gestreamt.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand bei TNT Media.

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutscher Sprecher
Monokuma	Oyama Nobuyo	Santiago Ziesmer
Makoto Naegi	Megumi Ogata	Philip Süß
Kyōko Kirigiri	Yōko Hikasa	Franciska Friede (1x01–1x07) Johanna Dost (1x08–1x13)
Aoi Asahina	Chiwa Saitou	Sarah Alles
Byakuya Togami	Akira Ishida	Amadeus Strobl (1x01–1x03) Christopher Kohn (1x04–1x13)
Tōko Fukawa	Miyuki Sawashiro	Alice Bauer
Yasuhiro Hagakure	Masaya Matsukaze	Christopher Kohn (1x01–1x03) Sebastian Kluckert (1x04–1x13)
Junko Enoshima	Megumi Toyoguchi	Peggy Pollow
Sakura Ogami	Wakako Matsamoto	Franziska Pigulla
Alter Ego	Kouki Miyata	Jamie Lee Blank
Celestia Ludenberg	Hekiru Shiina	Runa Aléon
Hifumi Yamada	Kappei Yamaguchi	Benno Lehmann
Kiyotaka Ishimaru	Kōsuke Toriumi	Fabian Kluckert
Mondo Owada	Kazuya Nakai	Finlay Kühn
Chihiro Fujisaki	Kouki Miyata	Jamie Lee Blank
Leon Kuwata	Takahiro Sakurai	Patrick Keller
Mukuro Ikusaba	Megumi Toyoguchi	Peggy Pollow
Sayaka Maizono	Makika Ōmoto	Jennifer Weiß

Musik

Die Musik stammt von Masafumi Takada. Der Anime hat die beiden Vorspannlieder Never Say Never von TKDz2b feat. The 49ers und Monokuma Ondo (モノクマおんど) von Nobuyo Oyama sowie die Abspanntitel Zetsubōsei: Hero Chiryōyaku von Suzumu feat. Soraru und Saisei -rebuild- (再生 -rebuild-) von Megumi Ogata. Während der zweiten Folge findet außerdem das Lied Negaigoto Ensemble (ネガイゴトアンサンブル) von Makiko Ohmoto Verwendung.

Buch-Veröffentlichungen

Ab März 2013 erschien im Magazin Gekkan Shōnen Ace eine Manga-Fassung des Animes von Takashi Tsukimi. Die Serie wurde im Juli 2014 abgeschlossen. Der Verlag Kadokawa Shoten brachte die Kapitel auch gesammelt in vier Bänden heraus. Eine deutsche Übersetzung des Mangas erschien zwischen Mai und November 2017 vollständig bei Egmont Manga. Eine englische erscheint bei Dark Horse Comics und eine spanische bei Editorial Ivréa.

Ebenso bei Kadokawa Shoten erschien im September und Dezember 2013 eine zweiteilige Roman-Adaption des Stoffs, geschrieben von Ryo Kawakami.

Danganronpa 3

Im Jahr 2016 folgte eine weitere Serie namens Danganronpa 3: The End of Hope’s Peak High School mit 24 Folgen zusammen mit einer OVA. Die Serie ist in zwei Hälften Despair Arc und Future Arc aufgeteilt. Die erste Hälfte erzählt die Vorgeschichte zu den ersten beiden Spiele der Danganronpa-Reihe, die zweite Hälfte ist eine Fortsetzung zum zweiten Spiel der Reihe Danganronpa 2: Goodbye Despair. Eine letzte Folge, der Hope Arc, schließt den Anime ab. Danganronpa 3 entstand beim gleichen Studio wie Danganronpa – The Animation und erneut mit Regisseur Seiji Kishi, jedoch mit Hauptautor Norimitsu Kaihō. Für den Despair Arc war Kazuaki Morita Charakterdesigner und Eiji Wakamatsu künstlerischer Leiter. Für den Future Arc und den Hope Arc war Ryoko Amisaki für das Charakterdesign verantwortlich. Die Ausstrahlung des Future Arc startete am 11. Juli 2016, die des Despair Arc am 14. Juli. Beide wurden bei den Sendern AT-X, Nippon BS und Tokyo MX gezeigt, sodass der Zuschauer die Folgen der beiden Serien stets abwechselnd sah. Außerhalb Japans wurden die Folgen von Animax Asia ausgestrahlt und von AnimeLab, Funimation Entertainment und Wakanim per Streaming veröffentlicht.

Im Despair Arc ist der Vorspann mit dem Lied Kami Iro Awase (カミイロアワセ) von binaria unterlegt und der Abspann mit Zettai Kibō Birthday (絶対希望バースデー) von Megumi Ogata. In der 7. Folge wird das Lied Tsubasa o Kudasai (翼をください) von Megumi Toyoguchi verwendet. Der Vorspanntitel des Future Arc ist Dead or Lie von Maon Kurosaki feat. Trustick und das Abspannlied ist Recall The End von Trustick.

Weblinks

• Offizielle Website zum Anime (japanisch)
• Eintrag zum Manga bei The Incomplete Manga Guide
• Eintrag zum Anime bei Anime News Network (englisch)