English: "Oklundastenen" - A flat piece of rock containing 5 lines of a simpled form of runes, which is very unusual on runic stones and inscriptions. It is dating back to 9th century, 200 years before most of the other runic stones in Östergötland. The inscription is a historical legal document and describes a killer who fled to a holy place at Oklunda to escape blood feud. He later came to terms with the killed man´s family according to the law, with the help of the principal of the holy place.
Svenska: Oklundaristningen hittas på en berghäll vid Oklunda gård i Östra Husby socken på Vikbolandet. Runristningen innehåller fem rader med så kallade kortkvistrunor och dateras till 800-talet e Kr. Inskriften betraktas som ett rättshistoriskt dokument. Runorna på hällen läses nedifrån och upp, dess text lyder: "Gunnar ristade dessa runor/ och han flydde saker/sökte detta vi/och han fick undanröjd/och han band/Vifinn gjorde detta."
Innebörden kan tolkas som att Gunnar flytt på grund av ett brott, troligen ett dråp, och tagit sin tillflykt till en helig plats, ett så kallat "vi", i Oklunda. På en sådan plats kunde ingen utkräva blodshämnd. Så småningom sonade han sin skuld och förliktes med den dräptes släkt. Vifinn, viets föreståndare, ordnade uppgörelsen.
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
{{Information |Description ={{en|1="Oklundastenen" - A flat piece of rock containing 5 lines of a simpled form of runes, which is very unusual on runic stones and inscriptions. It is dating back to 9th century, 200 years before most of the other runic
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.