Label strip attributed to Emperor Gaozong of Qing (清高宗乾隆), in semi-cursive script (行楷書):

蘇軾黃州詩帖。長春書屋鑒賞珍藏。神品。

Frontispiece attributed to Emperor Gaozong of Qing (清高宗), in semi-cursive script:

雪堂餘韻。

Main text attributed to Su Shi (蘇軾), in semi-cursive script:

自我來黃州。已過三寒食。年年欲惜春。春去不容惜。今年又苦雨。兩月秋蕭瑟。臥聞海棠花。泥污燕支雪。闇中偷負去。夜半真有力。何殊病少年。子（點去）。病起頭已白。春江欲入戶。雨勢來不已。雨（點去）。小屋如漁舟。濛濛水雲裡。空庖煮寒菜。破竈燒濕葦。那知是寒食。但見烏銜帋。君門深九重。墳墓在万里。也擬哭塗窮。死灰吹不起。右黃州寒食二首。

Colophon attributed to Emperor Gaozong of Qing (清高宗), in semi-cursive script:

東坡書。豪宕秀逸。為顏楊以後一人。此卷乃謫黃州日所書。後有山谷跋。傾倒已極。所謂無意於佳乃佳者。坡論書詩云。茍能通其意。常謂不學可。又云。讀書萬卷始通神。若區區於點畫波磔間。求之則失之遠矣。乾隆戊辰（西元一七四八年）清和月上澣八日御識。

Colophon attributed to Huang Tingjian (黃庭堅), in semi-cursive script:

東坡此詩似李太白。猶恐太白有未到處。此書兼顔魯公。楊少師。李西臺筆意。試使東坡復為之。未必及此。它日東坡或見此書。應笑我於無佛處稱尊也。

Colophon attributed to Dong Qichang (董其昌), in regular script:

余生平見東坡先生真蹟。不下三十餘卷。必以此為甲觀。已摹刻戲鴻堂帖中。董其昌觀并題。

Colophon attributed to Zhang Yan (張縯), in regular script:

東坡老仙三詩。先世舊所藏。伯祖永安大夫嘗謁山谷於眉之青神。有攜行書帖。山谷皆跋其後。此詩其一也。老仙文高筆妙。粲若霄漢雲霞之麗。山谷又發揚蹈厲之。可為絕代之珍矣。昔曾大父禮院官中秘書。與李常公擇為僚。山谷母夫人。公擇女弟也。山谷與永安帖自言。識先禮院於公擇舅坐上。由是與永安游好。有先禮院所藏昭陵御飛白記及曾叔祖盧山府君志。名皆列山谷集。惟諸跋世不盡見。此跋尤恢奇。因詳著卷後。永安為河南屬邑。伯祖嘗為之宰云。三晉張縯季長甫。懿文堂書。

Colophon attributed to Wang Shijie (王世杰), in semi-cursive script:

東坡先生此帖。曾罹咸豐八（點去，後補「十」字）年。英法聯軍焚燬圓明園之厄。爾後流入日本。復遇東京空前震火之劫。詳見卷後顏世清。內藤虎兩跋。二次世界戰爭期間。東京都區大半為我盟邦空軍所毀。此帖依然無恙。戰事甫結。予囑友人蹤跡得之。乃購回中土。并記于此。後之人當必益加珍護也。十。民國紀元四十八年（西元一九五九年）元旦王世杰識于臺北。

Colophon attributed to Naitō Torajirō (內藤虎次郎), in regular script with elements of semi-cursive script (行楷書):

蘇東坡黃州寒食詩卷。引首乾隆帝行書。雪堂餘韻四字。用仿澄心堂紙致佳者。東坡詩黃山谷跋並無名款。山谷跋後。又有董玄宰跋語。張青父清河書畫舫云。東坡草書寒食詩。當屬最勝。卞令之書畫彙考亦已著錄。阮芸臺石渠隨筆云。蘇軾黃州寒食詩墨蹟。卷後有黃魯直跋。為世鴻寶。戲鴻堂所刻止蘇詩黃跋。其後張縯一跋，人未之見其跋云云。彭大司空云。縯跋所謂永安。庭堅為作仁宗皇帝御書記者也。廬山府君乃公裕弟。公邵官通直郎。知廬山縣。張氏世為蜀州江原人。云。出留侯之裔。故以三晉署望也。虎按。卷中埋輪之後印。實係張氏所鈐。又有天曆之寶及孫退谷納蘭容若諸人印記。可以見乾隆以前歷世迭更珍襲之概。乾隆以後授受。則詳于顏韵伯跋中矣。韵伯為顏筱夏方伯子。家世貴盛。大正壬戌（西元一九二二年）來游江戶時。攜此卷。遂以重價歸菊池君惺堂。癸亥（西元一九二三年）九月。關東地震。都下燬於火者十六七。菊池氏亦罹災。先世以來收儲。蕩然一空。惺堂躬犯萬死。取此卷及李龍眠瀟湘卷。而免於災。一時傳為佳話。此卷昔脫圓明之災。今復免曠古未有之震火。雖云有神物呵護。抑亦惺堂寶愛之力矣。及惺堂命以跋語為書其事於紙尾。此卷為見存東坡名蹟第一。則張董諸人已道之。張文襄亦稱為海內弟一。見梁節菴題籤。節菴者。文襄門下士也。微特芸臺謂為無上妙品。石渠隨筆評東坡武昌西山詩帖卷云。蘇蹟極多。當以此與黃州寒食詩為無上妙品。可知精金美玉。市有定價云爾。甲子（西元一九二四年）四月內藤虎書。

Colophon attributed to Naitō Torajirō (內藤虎次郎), in semi-cursive script:

予於丁巳（西元一九一七年）冬嘗觀此卷於燕京書畫展覽會。時為完顏樸孫所藏。震災以後。惺堂寄收予齋中半歲餘。昕夕把玩。益歎觀止。乃磨乾隆御墨。用心太平室純狼毫作此跋。愧不能若東坡。此卷用雞毫弱翰而揮灑自在耳。虎又書。

Colophon attributed to Yan Shiqing (顏世清), in regular script:

東坡寒食帖山谷跋尾。歷元明清。疊經著錄。咸推為蘇書第一。乾隆間歸內府。曾刻入三希堂帖。咸豐庚申（西元一八六０年）之變。圓明園焚。此卷劫餘。流落人間。帖有燒痕。即其時也。嗣為吾鄉馮展雲所得。馮沒。復歸鬱華閣。展雲伯羲密藏。不以眎人。亦無鈐印跋尾。意園云逝十年始由樸孫完顏都護購得。越六年是為戊午。乃由樸孫轉入寒木堂。此數十年。未經著錄。展轉遞藏之大概也。余恐後來無由知其源委。用特識於卷尾。若夫書之精玅。前人評定第一。斷推古今公論。余復何言。戊午（西元一九一八年）東坡生日。瓢叟顏之記。

Colophon attributed to Luo Zhenyu (羅振玉), in semi-cursive script:

先師張文襄公嗜東坡書。光緒壬寅（西元一九０二年）公建節武昌。客有持此卷請謁。公賞玩不置。謂平生所（點記）蘇書墨迹。以此卷及內府藏榿木詩為第一。客喜甚。言將奉獻。並微露請求意。公曰。時已仲春。貂裘適可付質庫。若以價相讓。當留之。否則不敢受也。客大失望。因求公題識。時方向夕公乃張宴。邀端忠敏。梁文忠。馬季立孝廉與予同賞之。且語眾曰。如此劇跡。不可不一見。明日。物主人將此北歸矣。時物主方在坐。喻公意乃然。請曰。若許加題。當遲行程一二日。公曰。山谷老人謂此書兼魯公少師李西臺之長。某意則得法于北海與魯公。然前人所言。烏可立異矧。文節為東坡老友。某安敢竊議其後。卒不允。主人因請坐中諸人。亦無敢下筆者。客乃惘惘。挾此卷北歸。故兮卷中無公一字。文襄事功昭昭在人耳目。而持躬嚴正。不可干以私。即此一事。已見一斑。此事予在武昌官寺所親見。今重觀此卷。追憶往事。爰書之卷後。以記公之清風亮節。玉當日與諸公並几展觀。情況宛在目前。公與忠敏文忠既先後騎箕天上。季立亦委化。惟頭白門生尚在人世耳。瑰寶重逢。曷勝忻慨。甲子（西元一九二四年）仲夏。上虞羅振玉書于津沽寓居犁硯齋。見。

Colophon attributed to Guo Yimin (郭彝民), in semi-cursive script:

蘇文忠寒食帖。由顏韻伯以金六萬元售於菊池惺堂。已見內藤跋於龍眠瀟湘圖。係團匪亂流入日本。書估菊池。親屬某以六千元收得。以六萬元轉售於菊池。價差甚鉅。書估菊池俱大非之。幾至興訟。事在菊池購蘇帖之前。前跋誤載此段。今再志。以之存其真。郭彝民又記。

• Chinese Character Cauldron. Children's NPM Digital Playground (2014-2015 exhibit). Taipei: National Palace Museum.
  漢字聚寶鼎. 故宮國寶童樂趣 (2014-2015年展覽). 臺北: 國立故宮博物院.
• Painting Animation: The Cold Food Observance (2017 exhibit). Taipei: National Palace Museum.
  古畫動漫─寒食帖 (2017年展覽). 臺北: 國立故宮博物院.
• 北宋蘇東坡書黃州寒食詩　卷. 書畫典藏資料檢索系統. 臺北: 國立故宮博物院.

• 
  entire scroll (high quality)
• 
  entire scroll
• 
  section of the scroll
• 
  detail
• 
  adapted in stamp form