English: "The baby daisy was a manual powered device so there was no need for electricity or fear of electrocution. The Baby Daisy required two people to operate it. The first person provided the power by standing on the base of the bellows and moving it back a forth with the aid of a broomstick in the holder on the front.
This movement was a key design feature as it has a double connected bellows, meaning that movement in either direction created a vacuum. The second operator would use the attached hose to clean the house. Dust and dirt was collected in a cotton bag within the machine. While the vacuum required two people to operate and had limited suction power, it was far better than using a broom to clean dust and dirt from carpets and rugs." (Source)
Deutsch: Dieser englische Staubsauger von ca. 1900 brauchte keinen elektrischen Strom, sondern verfügte über zwei Blasebälge (die in diesem Fall natürlich saugen), die manuell bewegt werden mußten. Es waren also zwei Personen nötig. Eine, die die Bälge bewegte und eine zum eigentlichen saugen.
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.