Deutsch: Die Figur des Bornkinnel, in Kirchen des Westerzgebirges und des Vogtlandes als Christus- und als Christkinddarstellung verbreitet, fand auch Eingang in die Handwerkskunst/das Kunsthandwerk des Erzgebirges. Hier eine farblich gefasste, gedrehte Holzfigur aus den 1930er Jahren. Der Lichterträger auf dem Stab wurde in den 1990er Jahren ergänzt. Sonst original, auch in der Farbfassung. Höhe etwa 11 Zentimeter. Die Darstellung erscheint als eine Mischung aus Kind und Engel zu sein, nicht nur die Flügel deuten mehr auf einen Engel hin.