Français : Musée gallo-romain de Fourvière (Lyon) - Cippe avec base et couronnement extrait en 1844 des fondations de l'ancienne église de Vaise à Lyon. Haut. 110cm ; larg. 67cm. D(iis) M(anibus) / M(arci) Aquini(i) Verini / optioni karce/ris ex cohort(e) XIII / Urban(a). Bononi/us Gordus medi/cus castrensis / et M(arcus) Accius Modes/tus et Iulius Mater/nus, milites, hered(es) / faciend(um) cur(averunt). Aux dieux Mânes de Marcus Aquinius Verinus, optione de la prison de la XIIIe cohorte Urbana, Bononius Gordus, médecin du camp, Marcus Accius Modestus et Julius Maternus, soldats (de la même cohorte), ses héritiers, ont pris soin d'élever (ce tombeau)
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.