Français : Musée gallo-romain de Fourvière (Lyon) - Cippe avec base et couronnement découvert à Trio (Lyon) en mars 1886. Haut. 180 cm ; larg. 67 cm. D(iis) (ascia gravée en creux) M(anibus) / et memoriae ae/ternae T(iti) Flavi Vi/thanni vetera/ni leg(ionis) XXX U(lpiae) V(ictricis) Ul/pius Verus vete/ranus leg(ionis) s(upra) s(criptae) et / Vithannia Ni/ce liberta et con/iunx et Verecun/dinia Donata / heredes / faciendum cu/raverunt et sub / [a]scia dedicaver(unt) : Aux dieux Mânes et à la mémoire éternelle de Titus Flavius Vithannus, vétéran de la XXXe légion Ulpia Victrix, Ulpius Verus, vétéran de la légion susdite, et Vithannia Nice, son affranchie et épouse, et Verecundia Donata, tous trois ses jéritiers, ont pris soin d'élever (ce tombeau) et l'ont dédié sous l'ascia.
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.