British English: Camp de Rivesaltes 5 Octobre 1942
Photograph, taken by Tracy Strong, of the interns awaiting their departure.
These few photographs were taken on the spot by a young American of twenty-seven, from Seattle, by the name of Tracy Strong. member of the Young Men's Christian Association (YMCA), the latter came to France to meet, on 4 August 1942, Marshal Pétain and to plead with the French Head of State the cause of foreign Jews.
During a trip that takes him from Marseille to Rivesaltes, he witnessed the departure of a convoy which he photographed furtively from the window of a building. It would be, according to the indications given in his diary the eighth of the nine convoys which left the Rivesaltes camp on 5 October 5, 1942
These are the only photos to date of a gathering of Jewish deportees before deportation.
Français : Camp of Rivesaltes 5 October 1942
Au camp de Rivesaltes : photographies clandestines, prises par Tracy Strong, d'internés en attente de leur départ.
Ces quelques photographies ont été prises sur le vif par un jeune américain de vingt-sept ans, originaire de Seattle, du nom de Tracy Strong. Représentant du Young Men’s Christian Association (YMCA), ce dernier est venu en France pour rencontrer, le 4 août 1942, le maréchal Pétain et plaider auprès du chef de l’État français la cause des Juifs étrangers dont les déportations ont, dit-il, un effet très négatif sur l’opinion américaine.
Lors d’un voyage qui le mène de Marseille à Rivesaltes, il assiste au départ d’un convoi dont il saisit, avec son appareil photographique, quelques scènes clandestinement depuis la fenêtre d’un bâtiment dont l’ombre du châssis est encore visible sur certaines d’entre elles. Il s’agirait, selon les indications portées dans son journal qui n’a pas été publié à ce jour, du huitième des neuf convois qui quitte le camp de Rivesaltes le 5 octobre 1942. Avec celles
Internés avec des gardiens du camp en attente de leur départ
il s’agit des seules photos repérées à ce jour d’un rassemblement de déportés juifs avant déportation.
Paris, Mémorial de la Shoah, Centre de documentation juive contemporaine, FLC 1091
Die Person, die das Werk mit diesem Dokument verbunden hat, übergibt dieses weltweit der Gemeinfreiheit, indem sie alle Urheberrechte und damit verbundenen weiteren Rechte – im Rahmen der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen – aufgibt. Das Werk kann – selbst für kommerzielle Zwecke – kopiert, modifiziert und weiterverteilt werden, ohne hierfür um Erlaubnis bitten zu müssen.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.