Français : L'Empire austro-hongrois (1867-1918) était un empire multi-ethnique et multilingue régi par une double monarchie qui exerçait l'autorité des Habsbourg à travers le deuxième plus grand territoire souverain d'Europe. Bien que considéré comme une grande puissance dans le concert des nations européennes, l'empire était divisé intérieurement par des querelles intestines entre ses minorités nationales et finalement se brisa sous les pressions de la Première Guerre mondiale. Cette carte de Rand McNally de 1906 montre l'empire pendant la décennie avant sa dissolution. William Rand fonda l'entreprise qui devint Rand McNally à Chicago en 1856, initialement pour imprimer des guides touristiques et des répertoires. En 1858, il engagea Andrew McNally, qui devint son associé dix ans plus tard. L'entreprise devint bientôt une maison d'édition prolifique, publiant des atlas, des cartes, des globes et des guides de voyage. Son succès commercial a été en grande partie dû à son adoption en 1872 d'un procédé de gravure à l'encaustique, connu sous le nom de cérographie et par son développement presque simultané des fameuses cartes de poche, dont cette carte est un exemple.