English: Pledge by a Japanese disciple to his medical teacher to keep the teachings of Caspar about pharmaceutical oils, plasters, etc. absolutely secret. Written by Shinma Michitaka and adressed to his master Sakurai Naotomo in 1771.
Caspar Schamberger (1623-1706) was a German surgeon who came to Japan in 1649 and induced a continuing interest in western medical books, pharmaceuticals, treatment methods etc. (Michel-Collection, Kyushu University Medical Library, Fukuoka)
Deutsch: Eid eines japanischen Schülers, der seinem Lehrer verspricht, die ihm vermittelten Lehren des Chirurgen Caspar über Heilöle, Pflaster usw. geheim zu halten. Geschrieben im Jahre 1771 von Shinma Michitaka und adressiert an Sakurai Naotomo. (Michel-Collection, Kyushu University Medical Library, Fukuoka)
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Pledge by a Japanese disciple to his medical teacher to keep the teachings of Caspar about pharmaceutical oils, plasters, internal medicine etc. absolutely secret. Written by Shinma Michitaka and adressed to his master Sakurai Naotomo in 1771. Caspar Sch
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.