Français : La carte de l'Afrique centrale du Dr. Joseph Chavanne, très probablement créée au début des années 1880, est un produit de la « ruée sur l'Afrique » des Européens. Bien que les Néerlandais et les Portugais aient établi des comptoirs commerciaux le long des côtes de l'Afrique dès la fin du XVe siècle, la course européenne pour acquérir de vastes étendues de territoire en Afrique subsaharienne ne commença sérieusement qu'à la fin du XIXe siècle. La Belgique, la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne formulèrent toutes des revendications rivales, basées sur les découvertes d'explorateurs qui s'étaient rendus à l'intérieur du continent et dont Chavanne illustre les expéditions. Originaire de Vienne, Chavanne était lui-même à la fois géographe et voyageur. On admirait son travail en Europe, non seulement pour ses connaissances géographiques et ses compétences cartographiques, mais aussi pour les observations ethnographiques qu'il tira de ses propres voyages. Chavanne poursuivit ses travaux sur l'Afrique centrale avec la réalisation d'une carte plus approfondie de toute la région du Congo.
Afrique centrale

التي وضعها الدكتور جوزيف شافان لوسط أفريقيا في أوائل الثمانينات من القرن التاسع عشر نتجت عن "التزاحم على أفريقيا" الذي اتسم به العصر الإمبراطوري الأوروبي. على الرغم من أن الهولنديين والبرتغاليين أنشأوا محطات للتجارة على طول السواحل الأفريقية في وقت مبكر منذ أواخر القرن الخامس عشر، لم يبدأ الأوروبيون سباقهم على المطالبة بمساحات كبيرة من الأراضي الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى بصورة جدية حتى أواخر القرن التاسع عشر.
وقدمت كل من بلجيكا وبريطانيا وفرنسا وألمانيا مطالبات على أساس الاكتشافات الداخلية التي قام بها المستكشفون والتي دوّنها شافان. وهو أصلا من فيينا، وكان جغرافيًا ورحالة في حد ذاته.
لقى عمله إعجابا في أوروبا ليس لمعرفته الجغرافية ومهارته في رسم الخرائط فحسب، ولكن لبصيرته الإثنوغرافية التي كسبها من رحلاته الشخصية. واصل شافان عمله عن وسط أفريقيا بمنتوج خرائطي موسع لمنطقة الكونغو.