Français : La fontaine surmontée d'une statue dénommée « Le Garçonnet à l'habit
bleu » a été offerte au BIT par le Syndicat national des marins et chauffeurs
(NSFU) du Royaume-Uni en 1926. Elle se trouvait dans la cour intérieure du
Centre William Rappard jusqu'en 2014, date à laquelle elle a été restaurée
et réinstallée sur la terrasse côté lac. Cette statue représente un garçon vêtu
d'une tunique bleue, serrant tendrement contre lui un poisson aux nageoires
disproportionnées et les feuilles d'un nénuphar. L'eau s'écoule par la bouche
du poisson dans une fontaine octogonale.
Le socle comporte une inscription devant, « Ô fleuve de la vie, que tu
coules vite ou lentement/tous les fleuves finissent un jour dans la mer », et une
autre derrière, « Don du Syndicat national des marins et chauffeurs – 1926 ».
La statue du « Garçonnet à l'habit bleu » fut exposée à plusieurs reprises après
le succès remporté à l'Exposition de Paris de 1925, où le Directeur adjoint du
BIT Harold Butler la découvrit. M. Butler écrivit alors à la NSFU, qui commanda
à Bayes la statue de la fontaine pour le Centre William Rappard.".
Cette statue, également dénommée L’Enfant au poisson
English: Centre William Rappard. Courtyard, ornamental fountain by the British sculptor Gilbert Bayes (1872-1953). It was presented to the ILO by the British National Sailors' and Firemen's Union in 1926. Bayes carved on the base: "O stream of life run you slow or fast / all streams come to the sea at last".
Datum
Quelle
Les archives de l'OMC
Urheber
Pierre-Yves Dhinaut
Lizenz
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
{{Information |Description={{fr|1=Centre William Rappard. Cour intérieure, fontaine de "L'enfant au poisson" du sculpteur britannique Gilbert Bayes (1872-1953), qui fut offerte au Bureau International du Travail en 1926 par le Syndicat national britanniq
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.