Deutsch: Deutsche Pfadfinder vom Stamm Ägypten (Trupp Penzberg) vor einer lappländischen Torfkote in Schweden. Nordlandfahrt des Stammes Ägypten, 29.07. bis 21.08.1994, nach Schweden und Norwegen. Ausrüstung – linke Person: Hut: Rüsthaus der Pfadfinderinnen und Pfadfinder Österreichs in Wien; Hutabzeichen: aus dem damaligen Rüsthaus des katholischen ungarischen Pfadfinderbundes (Magyar Cserkészszövetség) in Keszthely am Plattensee nach einem Vorbild der Zeit vor dem Verbot des Pfadfindertums durch die Kommunisten. Hemd, Kartentasche und Koppelträger: hochwertige Ware von Klaus Wiese Ausrüstungen, Schönkirchen (Kiel); Koppel, Abzeichen: Rüsthaus der Katholischen Pfadfinderschaft Europas sowie der Scouts et Guides de France (Paris); Führerpfeife mit Schnur: Rüsthaus der katholischen AGESCI-Pfadfinder aus La Spezia, Italien. Hose: Sonderanfertigung nach historischen englischen Pfadfinder-Schnittmustern der Zwischenkriegszeit aus dem Rüsthaus der KPE; Halstuch: offizielles Halstuch des Stammes Ägypten in den Farben der Arabische Republik Ägypten (schwarz-weiß-rot) – hergestellt im Rüsthaus der KPE; zweites Tragekoppel: „Allzeit bereit“ vom Pfadfinderausrüster Scout, Berlin; Brotbeutel: Neuwertiges Modell einer Polizeischule der Bereitschaftspolizei aus dem Jahr 1962 - vom Schnittmuster weitgehend identisch, qualitativ jedoch doch hochwertiger als das ursprüngliche Reichswehrmodell von 1931; Feldflasche: neuwertige Bundesgrenzschutz-Flasche von 1957, fast identisch mit dem Reichswehrmodell von 1931; Gamaschen: Neuwertige Wehrmachtsgamaschen der Gebirgsjäger; Schuhwerk: neuwertige zivile dunkelrote Bergschuhe der 1960er Jahre. Ausrüstung – rechte Person: Hut: Rüsthaus der Pfadfinderinnen und Pfadfinder Österreichs in Wien; Hemd: hochwertige Ware von Klaus Wiese Ausrüstungen, Schönkirchen (Kiel); Koppel, Abzeichen: Rüsthaus der Katholischen Pfadfinderschaft Europas; Hose: Sonderanfertigung nach historischen englischen Pfadfinder-Schnittmustern der Zwischenkriegszeit aus dem Rüsthaus der KPE; Halstuch: offizielles Halstuch des Stammes Ägypten in den Farben der Arabische Republik Ägypten (rot-weiß-schwarz) – hergestellt im Rüsthaus der KPE; Brotbeutel: neuwertiges Kriegsmodell der Wehrmacht nach dem Schnittmuster der Reichswehr von 1931; Schuhwerk: frühe neuwertige Exemplare der Bundeswehr.