Deutsch: Christlicher Grabstein für die Jungfrau Ursula, im Römisch-Germanischen Museum Köln. 5./6. Jahrhundert nach Christus, Fundort: St. Ursula, Köln. RGM Inv.-Nr. 29,313 Inschrift Latein:
in hoc tumVLO INNOCIS VIRGO IACET
noMINE VRSVLA VIXIT
aNNIBUS OCTO
MENSIBVS DVOBUS
dIENS QVATTOR
CIL XIII 8485
Übersetzung Deutsch
In diesem Grab ruht die unschuldige Jungfrau namens Ursula. Sie lebte acht Jahre, zwei Monate, vier Tage
Français : Pierre tombale de la vierge Ursula, Musée romain-germanique, Cologne. Vème-VIème siècle, Sainte Ursule, Cologne. RGM Inv.-Nr. 29,313
Traduction en français de l'inscription CIL XIII 8485Dans cette tombe repose la vierge innocente nommée Ursule. Elle vécut huit ans, deux mois et quatre jours.
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
{{Information |Description={{de|Christlicher Grabstein für das Mädchen Ursula, im Römisch-Germanischen Museum Köln. 5./6. Jahrhundert nach Christus, Fundort: St. Ursula, Köln. RGM Inv.-Nr. 29,313<br/>'''Inschrift Latein:''' in hoc tumVLO INNOCIS VI
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.