BeschreibungGraveAndreAndMarcOltramare-CimetiereDuPetitSaconnexGeneva RomanDeckert28122023.jpg |
English: The grave of André Oltramare (1884-1947), a classical philologist and socialist politician, and his son Marc (1916-2003), who was a doctor and also a socialist politician, in the Petit-Saconnex cemetery in Geneva. In the background are the graves of André's parents Paul (1854-1930), a religious scholar (center right), and Berthe, née Carteret (1862-1942), who was the daughter of the liberal politician Antoine Carteret (center left), and of André's brother Georges (1896-1960), who was a writer and fascist leader (right).
Français : la tombe d'André Oltramare (1884-1947), philologue classique et homme politique socialiste, et de son fils Marc (1916-2003), médecin et également homme politique socialiste, au cimetière du Petit-Saconnex à Genève. Au fond se trouvent les tombes des parents d'Andrés, Paul (1854-1930), érudit religieux (au centre à droite), et Berthe, née Carteret (1862-1942), fille de l'homme politique libéral Antoine Carteret (au centre à gauche), ainsi que Andrés Frère Georges (1896-1960), écrivain et leader fasciste (à droite).
Deutsch: Das Grab von André Oltramare (1884-1947), einem klassischen Philologen und sozialistischen Politiker, und seinem Sohn Marc (1916-2003), der Mediziner und ebenfalls sozialistischer Politiker war, auf dem Friedhof von Petit-Saconnex in Genf. Im Hintergrund sind die Gräber von Andrés Eltern Paul (1854-1930), Religionswissenschaftler (Mitte rechts), und Berthe, geb. Carteret (1862-1942), die die Tochter des liberalen Politikers Antoine Carteret war (Mitte links), sowie von Andrés Bruder Georges (1896-1960), der Schriftsteller und faschistischer Anführer war (rechts). |