Deutsch: Napoleonsbank südlich von Ilbesheim, an der Straße nach Mörzheim; solche steinernen Ruhebänke wurden anlässlich der Geburt von Napoleon II. errichtet; im unteren Bereich des Hauptsturzes schwer lesbare Inschrift in fehlerhaftem Französisch: EL[E]WE BAR LA COMMVN[E] DE I[L]BESHEIM EN 1811 LE 9 IVNIVS
– am Sonntag dem 9. Juni 1811 fand die feierliche Taufe des Königs von Rom statt.
– Die Bank wurde 1996 renoviert und ca. 50 m vom ursprünglichen Standort aufgestellt. – Der heutige Feldweg entspricht dem alten Straßenverlauf, wo 2 km weiter östlich bei Wollmesheim eine ähnliche Bank steht..
Français : le banc du roi de Rome du Ilbesheim, sur la route menant à Mörzheim; millésiemé 1811. Sur le linteau supérieur, une inscription gravée en français : « ELEVE PAR LA COMMUNE DE ILBESHEIM EN 1811 LE 9 IVNIUS » (lecture difficile).
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.
Bildtitel
Napoleonsbank südlich von Ilbesheim, an der Straße nach Mörzheim; solche steinernen Ruhebänke wurden anlässlich der Geburt von Napoleon II. errichtet; im unteren Bereich des Hauptsturzes schwer lesbare Inschrift in fehlerhaftem Französisch:EL[E]WE BAR LA COMMVN DEI[L]BESHEIM EN 1811 LE 9 IVNIVS – am Sonntag dem 9. Juni 1811 fand die feierliche Taufe des Königs von Rom statt. – Die Bank wurde 1996 renoviert und ca. 50 m vom ursprünglichen Standort aufgestellt. – Der heutige Feldweg entspricht vermutlich dem alten Straßenverlauf, wo 2 km weiter östlich bei Wollmesheim eine ähnliche Bank steht..