English: The photo shows an earlier grave cross for Peter Kollwitz (1896-1914), possibly from the former German military cemetery Esen Roggeveld in West Flanders, Belgium, but not the first one. According to his close friend and regimental colleague Hans Koch (1897–1995), this one bore the inscription: »Here died the hero's death for his fatherland Peter Kollwitz, war volunteer Res. Inf. Reg. 207«. The pictured wooden grave cross with the inscription »Peter Kollwitz R.J.R. 207 † 23.10.14« (R.J.R. = Reserve Infantry Regiment) is part of the permanent exhibition of the In Flanders Fields Museum in Ypres, West Flanders, Belgium.
Nederlands: De foto toont een eerder grafkruis voor Peter Kollwitz (1896-1914), mogelijk afkomstig van de voormalige Duitse militaire begraafplaats Esen Roggeveld, West-Vlaanderen, België, maar niet de eerste. Volgens zijn goede vriend en regiments-collega Hans Koch (1897–1995) droeg deze de inscriptie: »Hier stierf de heldentod voor zijn vaderland Peter Kollwitz, oorlogsvrijwilliger gevolg Inf. Reg. 207«. Het afgebeelde houten grafkruis met het opschrift »Peter Kollwitz R.J.R. 207 † 23.10.14« (R.J.R. = Reserve Infanterie Regiment) maakt deel uit van de permanente tentoonstelling van het In Flanders Fields Museum in Ieper, West-Vlaanderen, België.
Deutsch: Das Foto zeigt ein früheres Grabkreuz für Peter Kollwitz (1896–1914), möglicherweise vom ehemaligen deutschen Soldatenfriedhof Esen Roggeveld, jedoch nicht das erste. Dieses trug nach Angaben seines engen Freundes und Regimentskameraden Hans Koch (1897–1995) die Aufschrift: »Hier starb den Heldentod für’s Vaterland Peter Kollwitz, Kriegsfreiwilliger Res. Inf. Reg. 207«. Das abgebildete hölzerne Grabkreuz mit der Inschrift »Peter Kollwitz R.J.R. 207 † 23.10.14« (R.J.R. = Reserve-Infanterie-Regiment) steht in der Dauerausstellung des In Flanders Fields Museum in Ypern, Westflandern, Belgien.
Datum
Quelle
derivative work of File:In Flanders Fields Museum Peter Kollwitz 5-11-2015 16-59-29.JPG
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0CC BY 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 truetrue
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.