Deutsch: Eine unüberwindliche Ursache für Klangverfälschungen ist der Hörraum selbst. Selbst wenn der Schallwandler ohne jeden Fehler ideal funktionierte, so werden die von den Wänden zurückgeworfenen Schallwellen in komplizierter Weise mit dem Direktschall überlagert. Das folgende Beispiel soll dies illustrieren. Ein Kugelstrahler besteht aus einer kugelförmigen Membran, die sich mit geeigneter Schnelle bewegt, indem der Radius der Kugel größer oder kleiner wird (atmende Kugel). Es entstehen Kugelwellen. Somit ergibt sich für alle Frequenzen eine gleichmäßige Übertragung in alle Richtungen. Im echoarmen Raum (im Beispiel zweidimensional mit 4 m Länge und 2.5 m Höhe, der Schalldruck ist in Dezibel angegeben, wobei auf der Kugeloberfläche 0 dB angenommen wird, -6 Dezibel bedeutet halber Schalldruck, entsprechend -20 dB ein Zehntel, -40 dB ein Hundertstel) entsteht so ein gleichmäßiges Schallfeld an allen Orten und für alle Frequenzen (echoarm heißt:an Boden, Decke und Wänden sind bis zu 17 m lange Absorberkeile, durch Teppiche, Vorhänge und Möbel wird ein Raum nicht echoarm). Durch die fehlenden Reflexionen sinkt der Schalldruck schnell mit dem Abstand von der Quelle.