Originaldatei (2.304 × 3.456 Pixel, Dateigröße: 1,68 MB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons


Beschreibung
English: Modern replica of an Ancient Roman gravestone along the Pfalzgasse on Lindenhof hill in Zürich, Switzerland (the original, now in the Landesmuseum Zürich, dates from 185/200 AD). It contains the first recorded mention of "Turicum" (latin name of Zurich). The gravestone was erected for Lucius Aelius Urbicus, a one-year old child, by his parents Unio, freedman of Augustus, and Aelia Secundina. Corpus Inscriptionum Latinarum, XIII 5244.
Latina: D(is) M(anibus)./ Hic situs est / L. Ael(ius) Urbicus / qui vixit an(no) / uno m(ensibus) V d(iebus) V // Unio Aug(usti) lib(ertus) / p(rae)p(ositus) sta(tionis) Turicen(sis) / (quadragesimae) G(alliarum) et Ae(lia) Secundin(a) / p(arentes) dulcissim(o) f(ilio). CIL XIII 5244.
Deutsch: die abgebildete Replik des Grabsteins, gefunden am 15. Mai 1747 auf dem Lindenhof, Zürich. Älteste Erwähnung des lateinischen Stadtnamens in der Form eines Adjektivs: Turicen(sis).
Deutsch: Den Manen. Hier liegt Lucius Aelius Urbicus, der ein Jahr, fünf Monate und fünf Tage lebte. Unio, ein Freigelassener des Kaisers, Vorsteher des Zürcher Zollpostens des gallischen Zolls, und Aelia Secundina, die Eltern, ihrem süssesten Sohn. Datierung: ca. 185 n. Chr. bis 200 n. Chr.
Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg. Ein weiteres Foto F023424
Datum
Quelle Eigenes Werk
Urheber Adrian Michael
Genehmigung
(Weiternutzung dieser Datei)
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
GNU head Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.

Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.

w:de:Creative Commons
Namensnennung Weitergabe unter gleichen Bedingungen
Diese Datei ist unter den Creative-Commons-Lizenzen „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 nicht portiert“, „2.5 generisch“, „2.0 generisch“ und „1.0 generisch“ lizenziert.
Dieses Werk darf von dir
  • verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
  • neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
  • Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
  • Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
Du darfst es unter einer der obigen Lizenzen deiner Wahl verwenden.
Andere Versionen

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

1.756.813 Byte

3.456 Pixel

2.304 Pixel

image/jpeg

d6019478edb80a9dad345084fc62c0ac1169fc5e

0,002 Sekunde

34 Millimeter

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell08:29, 21. Jun. 2008Vorschaubild der Version vom 08:29, 21. Jun. 20082.304 × 3.456 (1,68 MB)Parpan05{{Information |Description=Erste bekannte Namensnennung Zürichs (Turicum) auf einem Grabstein, gefunden 1747 auf dem Lindenhof in Zürich |Source=own work |Date=June 2008 |Author= Adrian Michael |Permission=see below }} [[Category:Zur

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

Metadaten