English: The German-Lebanese filmmaker Monika Borgman, who is the widow of assassinated political activist Lokman Slim (1962-2021) and founded with him UMAM Documentation & Research in Beirut, at the International Film Festival and Forum on Human Rights (FIFDH) in Geneva. Her documentary "MASSAKER", which she co-directed with Slim and Hermann Theissen (1954-2016), about collective violence in the 1982 massacres of Sabra and Shatila was screened at the Cinémas du Grütli.
Deutsch: Die deutsch-libanesische Filmemacherin Monika Borgmann, die die Witwe des ermordeten Politaktivisten Lokman Slim (1962-2021) ist und mit ihm das Dokumentations- und Forschungszentrum UMAM gründete, auf dem Internationale Filmfestival und Forum für Menschenrechte (FIFDH) in Genf. Ihr Dokumentarfilm MASSAKER, den sie mit Slim und Hermann Theissen drehte, über kollektive Gewalt am Beispiel des Massakers von Sabra und Schatila im Jahr 1982 wurde in den Cinémas du Grütli gezeigt.
Français : La cinéaste germano-libanaise Monika Borgmann, qui est la veuve du militant politique assassiné Lokman Slim (1962-2021) et qui a fondé avec lui le centre de documentation et de recherche UMAM, au Festival international du film et forum sur les droits humaines (FIFDH) à Genève. Son documentaire MASSAKER, qu'elle tourne avec Slim et Hermann Theissen, sur la violence collective à partir de l'exemple du massacre de Sabra et Schatila en 1982, est projeté aux Cinémas du Grütli.
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.