Datei:Obernburg Main Benefiziarier Weiheinschrift AE-1957-0050.jpg

Originaldatei (1.936 × 3.264 Pixel, Dateigröße: 3,23 MB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons


Beschreibung

Beschreibung

AE 1957·00050

 I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
 Iunoni Reg(inae) Miner(vae)
 Genio Imp(eratoris) [[Com]]
 [[modi]] Aug(usti) Pii Fe
 licis Invicti Brit
 tannici Q(uintus) Villo
 nius Verecun
 dus mil(es) leg(ionis) VIII
 Aug(ustae) p(iae) f(idelis) c(onstantis) C(ommodae) b(ene)f(iciarius)
 co(n)s(ularis) duobus
 Silanis co(n)s(ulibus)
 Idib(us) Iul(iis) v(otum) s(olvit) l(aetus) l(ibens) m(erito)
Deutsch: Römischer Benefiziarier Weihestein des Kastells Obernburg aus dem Jahr 189. Aufbewahrungsort: Römermuseum Obernburg am Main im unterfränkischen Landkreis Miltenberg.
Übersetzung: Jupiter, dem Besten und Größten, der Juno Regina, der Minerva, dem Genius des Imperator Commodus (Name nachträglich ausgemeißelt) Augustus Pius Felix des Unbesiegten, des Besiegers der Britannier, von Quintus Villonius Verecundus, Soldat der legio VIII Augusta pia fidelis constans Commoda, beneficiarius consularis, der sein Gelübde für erwiesene Wohltat gern und freudig erfüllt hat in den Iden des Juli im Jahr als die beiden Silani Konsuln waren (15. Juli 189).
Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg EDH HD017039.
English: Roman Beneficiary Weihestein of the Obernburg Castle from 189. Storage location: Römermuseum Obernburg am Main in the Lower Franconian district of Miltenberg. This translates: "Jupiter the Most Great Juno Queen Minerva Genius Emperor Commodus Augustus Pius Felicis Invincible Brittannicus Quintus Villius Vercundus soldier of the legion VIII Augustus pious and faithful constant Commodus consular benefactor to the two Silanian consuls On these July days he happily paid his vow."
Datum
Quelle Eigenes Werk
Urheber Heinrich Stürzl
Genehmigung
(Weiternutzung dieser Datei)
Namensnennung
(von der Lizenz verlangt)
InfoField
© Heinrich Stürzl / Wikimedia Commons / 
© Heinrich Stürzl / Wikimedia Commons

Lizenz

Dieses Bild wurde von Heinrich Stürzl erstellt und bei Wikimedia Commons unter der Lizenz CC BY-SA 4.0 International veröffentlicht. Dies bedeutet, dass eine kostenlose, auch kommerzielle Nutzung außerhalb von Wikimedia und Wikipedia möglich ist, wenn der Urheber, die Quelle (Wikimedia Commons) und die Lizenz in erkennbarem Zusammenhang mit dem Bild wie im folgenden beschrieben genannt wird:

Über die Zusendung eines Belegexemplares bzw. der URL, wo das Bild benutzt wird, würde ich mich freuen. Dies ist jedoch keine Voraussetzung für die Verwendung des Bildes. Sie können mich kontaktieren entweder bei Wikimedia Commons auf meiner Diskussionsseite oder per E-Mail.

Hinweis:

  • Wenn jedoch ein Nutzer diese Lizenzbedingungen nicht einhält, beanspruche ich als Urheber, für die Verwertung meiner Leistung vergütet zu werden.
Im Falle eines Verstoßes gegen die Lizenzbedingungen erlöschen alle eingeräumten Nutzungsrechte automatisch. In diesem Fall behalte ich mir vor, mindestens Unterlassungs- und Schadensersatzforderungen (gemäß MFM-Honorarempfehlungen in ihrer jeweils aktuellen Fassung) geltend zu machen.
  • Im Falle der Geltendmachung von Ansprüchen jeglicher Art aus urheber-, wettbewerbs-, sowie markenrechtlichen Angelegenheiten bitte ich, zur Vermeidung unnötiger Abmahnungen und Kosten, mich umgehend zu kontaktieren. Im Falle einer berechtigten Reklamation sage ich bereits hiermit Abhilfe zu. Eine dennoch eingehende Rechnung einer anwaltlichen Abmahnung würde aufgrund der Nichtbeachtung der Schadenminderungspflicht zurückgewiesen.


Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
w:de:Creative Commons
Namensnennung Weitergabe unter gleichen Bedingungen
Dieses Werk darf von dir
  • verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
  • neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
  • Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
  • Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell20:27, 19. Sep. 2017Vorschaubild der Version vom 20:27, 19. Sep. 20171.936 × 3.264 (3,23 MB)HeinrichStuerzl=={{int:filedesc}}== {{Information |Description={{AE|1957|0050}} <nowiki> I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Iunoni Reg(inae) Miner(vae) Genio Imp(eratoris) Com modi Aug(usti) Pii Fe licis Invicti Brit tannici Q(uintus) Villo nius Verecun dus mi...

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

Metadaten