Originaldatei (SVG-Datei, Basisgröße: 1.196 × 1.895 Pixel, Dateigröße: 700 KB)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons


Beschreibung

Beschreibung
English: The coat of arms of the municipality of Aiud, according to annex no. 1, consists of a cut shield, having the upper part split; in the first quarter, on the red field, there is a golden gate equipped with a cross and two medallions containing popular golden motifs; in the open space of the gate can be seen a bunch of grapes and a vine leaf, also of gold; in the second quarter, on a field azure, a silver griffin, tongued red, holding with the right claw a sword, and with the left a scale, both of the same metal. In the lower part, on a gold background, an open, natural book. The shield is stamped by a silver mural crown consisting of five crenellated towers.
The meaning of the summed elements:
- the gate reveals the value of folklore creation;
- grapes, the share that viticulture had in the past;
- the sword, the participation of the inhabitants in the defensive fight;
- the scale, the attribute of the urban administrative body;
- the open book recalls the important cultural institutions existing in this city (the Bethlen Library, established in 1662, and the Museum of Natural Sciences, in 1796).
Română: Stema municipiului Aiud, potrivit anexei nr. 1, se compune dintr-un scut tăiat, având partea superioară despicată; în primul cartier, pe câmp roşu, se află o poartă de aur dotată cu o cruce şi cu două medalioane cuprinzând motive populare, de aur; în spaţiul deschis al porţii se zăresc un ciorchine de strugure şi o frunză de viţă de vie, de asemenea, de aur; în cartierul secund, pe câmp de azur, un grifon de argint, limbat roşu, ţinând cu gheara dreaptă o spadă, iar cu cea stângă, o balanţă, ambele din acelaşi metal. În partea inferioară, pe fond de aur, o carte deschisă, naturală. Scutul este timbrat de o coroană murală, de argint, formată din cinci turnuri crenelate.
Semnificaţia elementelor însumate:
- poarta relevă valoarea creaţiei folclorice;
- strugurii, ponderea pe care a avut-o în trecut viticultura;
- sabia, participarea locuitorilor la lupta de apărare;
- balanţa, atributul organului administrativ orăşenesc;
- cartea deschisă aminteşte importantele instituţii culturale existente în această urbe (Biblioteca Bethlen, constituită în anul 1662, şi Muzeul de Ştiinţe Naturale, în anul 1796).
Datum
Quelle Guvernul României Hotărârea nr. 685/1998
Urheber Romanian Government
Andere Versionen

Lizenz

Public domain
Gemäß Kapitel 3, Artikel 9; Gesetzesnummer 8/1996 vom 14. März 1996 des Rumänischen Urheber- und Nachbarschaftsrechts sollen folgende amtliche Werke keinerlei Urheberrecht genießen:
  • (a) Ideen, Theorien, Konzepte, Entdeckungen und Erfindungen, als Teil oder Ganzes eines Werkes, gleichgültig der Art der Verwendung, Veröffentlichung, Erklärung oder Ausführung desgleichen;
  • (b) Offizielle Texte eines politischen, legislativen, administrativen oder judikiven Hintergrundes, sowie offizielle Übersetzungen desgleichen;
  • (c) Offizielle Symbole des Staates, staatlicher Behörden und Organisationen, wie beispielsweise Wappen, Siegel, Flaggen, Embleme, Schilder, Abzeichen und Medaillen;
  • (d) Zahlungsmittel;
  • (e) Nachrichten- und Presseinformationen;
  • (f) Einfache Fakten und Daten.
Diese Werke gelten deshalb weltweit als gemeinfrei, wobei im Zweifelsfall für einige dieser Werke nachgewiesen werden sollte, dass keine Urheberrechtsbeschränkungen und/oder -verletzungen innerhalb von Rumänien durch andere Gesetze bestehen.

العربية | Deutsch | English | français | italiano | македонски | română | русский | sicilianu | +/−

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell20:20, 26. Apr. 2024Vorschaubild der Version vom 20:20, 26. Apr. 20241.196 × 1.895 (700 KB)CdreiUploaded a work by Romanian Government from https://lege5.ro/Gratuit/ge4tamrt/hotararea-nr-685-1998-privind-aprobarea-stemelor-unor-municipii?pid=10645657#p-10645657 with UploadWizard

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Metadaten