Deutsch: Die Raderberger Brache ist Teil der Grünachse Süd im Geflecht des Kölner Grünsystems, das grob die Form eines Rades aufweist: die Speichen sind dabei die radialen Grünstreifen zwischen dem äußeren und dem inneren Grüngürtel. Das gesamte System ist wichtig für die Belüftung der Stadt und sorgt für die Abkühlung an heißen Sommertagen und in den immer häufigeren tropischen Nächten. Der Erholungswert für die Stadtbevölkerung ist enorm.

Die radiale Grünachse Süd verläuft vom Volksgarten und dem inneren Grüngürtel (einschließlich der Sportstätten um das Kölner Südstadion) über die Raderberger Brache, den Vorgebirgspark, den Südfriedhof bis zum äußeren Grüngürtel und darüber hinaus bis zum Meschenicher Naturschutzgebiet, dem Villegebirge bei Brühl und dem Vorgebirge bei Bonn. Noch weit im Stadtgebiet liegt östlich davon der Raderthaler Volkspark, der sich bis zum Alten Bayenthaler Friedhof erstreckt.

Die Brache liegt im Stadtteil Raderberg und grenzt an die Stadtteile Zollstock im Westen, Raderthal im Süden und Neustadt Süd im Norden. Sie ist ein geschützter Landschaftsteil und in ihrer Wildheit einzigartig für ein innerstädtisches Gebiet. Für die Bevölkerung ist die Raderberger Brache ein Juwel an Aufenthalts- und Lebensqualität. Für den Erhalt der Raderberger Brache hat sich eine Interessengemeinschaft und ein Verein gegründet.