Wikipedia

Datei:Rustam Effendi.jpg

Rustam_Effendi.jpg (126 × 125 Pixel, Dateigröße: 5 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons

Beschreibung

Beschreibung
English: Newsreels in which Dutch subjects of a certain week are presented. 1) Indonesians repatriate from the Netherlands to their native country. Amongst them a former member of the Tweede Kamer (House of Representatives), R. Effendi. SHOTS: - in Batavia people go ashore with small boats; after their luggage has been checked by a customs officer they get into a steam train (from 00:16 Effendi). 2) from 00:48: the preparation of the local food tahoe (tofu) in the Indonesian countryside. SHOTS: in a manually operated mill two boys grind soybeans; a girl sieves the grains; in a second mill the grained soybeans are mixed with water and grinded a second time; the soybean porridge that has formed is boiled and transferred into a mould which is then wrapped in a piece of fabric; the moulds are put under a press to get the water out; the tahoe is laid to dry in big baskets in the sun and is then ready to be eaten. 3) from 01:30: the expansion of the stock: breeding stock that has been bought in Australia is brought in by ship. Airplanes are used to distribute the cattle across the archipelago. SHOTS: - a ship with cattle is unshipped: a crate containing a cow is loaded off the ship "Tubantia" with a crane and loaded into a lorry; - on deck are cages with pigs, chickens and rabbits; - Indonesian workers load the pigs into crates; - a pig in a crate is shoved into the door of an airplane; - the airplane (Dakota DC-3) takes off on a soggy airfield.
Nederlands: Bioscoopjournaals waarin Nederlandse onderwerpen van een bepaalde week worden gepresenteerd. 1) Indonesiërs keren uit Nederland naar hun vaderland terug. Onder hen een voormalig lid van de Tweede Kamer, R. Effendi. SHOTS: - in Batavia gaan mensen vanuit kleine bootjes aan land; na controle van hun bagage door douanier stappen ze in een stoomtrein (va 00:16 Effendi). 2) va 00:48: de bereiding van het volksvoedsel tahoe op het Indonesische platteland. SHOTS: in een met de hand aangedreven molen malen twee jongen sojabonen; een meisje zeeft het maalsel; in een tweede molen wordt het maalsel gemengd met water en opnieuw gemalen; de ontstane meelpap wordt gekookt en overgeschept in een vormpje dat in een lapje wordt gewikkeld; om het water eruit te krijgen gaan de vormpjes onder een pers; de tahoe wordt in grote manden in de zon te drogen gelegd en is daarna geschikt voor consumptie. 3) va 01:30: de uitbreiding van de veestapel: in Australië is fokvee aangeschaft dat per schip wordt aangevoerd. Bij de distributie van de dieren over de archipel worden ook vliegtuigen ingezet. SHOTS: - een schip met dieren wordt gelost: een krat met een rund erin wordt door een hijskraan van het schip "Tubinta" opgetakeld en op de kade neergelaten in de laadbak van een vrachtauto; - aan dek staan kooien met varkens, kippen en konijnen; - Indonesische arbeiders laden biggen en varkens in kratten; - een varken in een krat wordt met man en macht de deur van een vliegtuig binnengeschoven; - op een drassig vliegveld begint het vliegtuig (Dakota DC-3) aan de start.
Datum
Quelle Diese Datei wurde von diesem Werk abgeleitet: Nieuws uit Indonesië, Indonesiërs uit Nederland terug, bereiding van het volksvoedsel tahoe, invoer van Australisch fokvee Weeknummer 47-05 - Open Beelden - 16962.ogv: 
Urheber


Dieses Bild wurde digital nachbearbeitet. Folgende Änderungen wurden vorgenommen: Screenshot and crop (at 0:17). Das Originalbild kann hier eingesehen werden: Nieuws uit Indonesië, Indonesiërs uit Nederland terug, bereiding van het volksvoedsel tahoe, invoer van Australisch fokvee Weeknummer 47-05 - Open Beelden - 16962.ogv: . Bearbeitet von Crisco 1492.

Lizenz

Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
w:de:Creative Commons
Namensnennung Weitergabe unter gleichen Bedingungen
Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Niederlande“ lizenziert.
Dieses Werk darf von dir
  • verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
  • neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
  • Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
  • Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.

Ursprüngliches Datei-Logbuch

This image is a derivative work of the following images:

Hochgeladen mit derivativeFX

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

Rustam Effendi

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell12:41, 2. Jun. 2012Vorschaubild der Version vom 12:41, 2. Jun. 2012126 × 125 (5 KB)Crisco 1492== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{en|1=Newsreels in which Dutch subjects of a certain week are presented. 1) Indonesians repatriate from the Netherlands to their native country. Amongst them a former member of the Tweede Kamer (House ...

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Rustam_Effendi.jpg“