Deutsch: Das Postamt im Zentrum des Dorfes Schönheide, Hauptstraße 100, aus der Gründerzeit, sicher aus den Reparationsleistungen Frankreichs an das Deutsche Reich nach dem Krieg 1870/71 bezahlt. Reparationsleistungen, die sich nach dem von Deutschland verlorenen 1. Weltkrieg bitter rächen sollten: Die siegreichen Alliierten legten Deutschland im Versailler Vertrag Reparationszahlungen in solcher Höhe auf, daß sie unbezahlbar waren und eine der Ursachen für die wirtschaftlichen Schwierigkeiten und damit auch den Aufstieg des nationalsozialistischen Ungeists waren. Das Foto zeigt die aus dem Entstehungsjahr 1891 stammende Beschriftung „Postamt.“, die nicht ganz in der Mitte der Fassade steht. Das früher davor stehende „Kaiserliches“ wurde nach 1919 entfernt, ohne daß der Rest der Beschriftung neu justiert wurde. Im Volksmund wurde das Postamt „Geldpost“ genannt, das daneben stehende Hotel zur Post war die „Bierpost“. „Postgebäude; repräsentatives Zeugnis der gründerzeitlichen Neubebauung des Dorfkerns, von post- und baugeschichtlicher Bedeutung. Datierung: bezeichnet 1891“ (aus: Kulturdenkmale im Freistaat Sachsen, Landesamt für Denkmalpflege)