Deutsch: Vier Schüler des reformpädagogischen Landerziehungsheims Schule am Meer im Loog auf der ostfriesischen Nordseeinsel Juist beim Bearbeiten von Holz-Werkstücken im Innenhof des Internats, ein fünfter kommt zum Zuschauen hinzu. Im Hintergrund erkennt man den nach Osten gerichteten Anbau des Hauptgebäudes Diesseits, die oberen Fenster gehören zum Speiseaal. Rechts die Westfalenhalle, in der sich eine Tischlerei und eine Schlosserei befanden, aber auch die Waschküche, Badewannen, Duschen und Waschräume. Hinter den vier arbeitenden Schülern erkennt man zwei Rhönräder unterschiedlichen Durchmessers für Schüler unterschiedlicher Körpergröße. Das hohe Tor zwischen Westfalenhalle und Hauptgebäude Diesseits dürfte primär dem Schutz dieses Innenhofbereichs vor Nordwinden bzw. Zugluft von der Nordsee her gedient haben (an der anderen nach Norden gerichteten Seite zwischen Diesseits und Arche gab es kein solches Tor), da sich die Schüler in der Westfalenhalle wuschen, duschten und badeten und dazu den Innenhof überqueren mussten. Dazu mussten die jüngsten Schüler vom entfernteren Wohngebäude Neufundland (östlich) kommend, die Mittelstufenschüler von der Wohnbaracke Jenseits (südlich), die Mittelstufenschülerinnen vom Hauptgebäude Diesseits (nördlich) und die Primanerinnen und Primaner vom Wohngebäude Arche (westlich) den Innenhof passieren.