English: Roman stele in Hasparren, acting the creation of Novempopulania (2nd century).
Français : Stèle romaine. Selon le CILXIII, 412, la stèle romaine ne provient pas d'Hasparren mais de Dax : Flamen item / du(u)mvir quaestor / pagiq(ue) magister / Verus ad Augus/tum legatum mu/nere functus / pro novem opti/nuit populis se / iungere Gallos / urbe redux Ge/nio pagi hanc / dedicat aram. CIL 13, 412 (4, p 4) = CLE 00260 = D 06961 = CAG-64, p 90 = AE 1989, 00508
Euskara: Hazparneko elizan agertu zen erromatar estela, Novempopulaniaren sorrera adierazten duena (III. mendea). CILXIII, 412 CLE 00260; D 06961; CAG-64, 90 or.; AE 1989, 00508
Die Person, die das Werk mit diesem Dokument verbunden hat, übergibt dieses weltweit der Gemeinfreiheit, indem sie alle Urheberrechte und damit verbundenen weiteren Rechte – im Rahmen der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen – aufgibt. Das Werk kann – selbst für kommerzielle Zwecke – kopiert, modifiziert und weiterverteilt werden, ohne hierfür um Erlaubnis bitten zu müssen.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
Hazparneko elizan agertu zen erromatar estela, Novempopulaniaren sorrera adierazten duena (III. mendea). CIL XIII, 412
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.