Deutsch: Relief-Tafel am nordwestlichen Eckhaus am Altmarkt in Dresden zur Geschichte dieses Hauses mit folgender Inschrift: „An dieser Stelle, im Mittelalter Kreuz genannt, trafen sich Wilsche und Elbgasse, hier hielten Vogelhändler ihre Ware feil. Dieses Haus war als Vogelecke bekannt. +++ Frei auf dem Markt, bereits 1295 erwähnt, stand das Rathaus mit Brot-, Fisch- und Fleischbänken an der Südseite und einer Kapelle im Osten. Hier standen auch Gerichtsbänk und Pranger. Ein Brand vernichtete 1497 große Teile der Altstadt. Um 1500 entstand hier ein stattlicher Bau mit Erker und hohen Giebeln. Darin befand sich seit 1637 die Vogel-Apotheke des Jodokus Müller, 1707 brannte das Eckhaus zum zweiten Male ab und wurde 1709 vom Maurermeister Joh. Fehre d.Ä. neu erbaut. Die Vogelofficin hiess seit 1740 Privileg. Löwenapotheke. Zur gleichen Zeit baute Joh. Christ. Knöffel innerhalb der Marktfront ein neues Rathaus. +++ 1913 musste die Löwenapotheke der Straßenverbreiterung weichen. ++ Hans Erlwein fügte das neue Eckhaus mit Laubengang und reichem Erker dem Gesamtbild des Altmarktes ein. + Der furchtbaren Zerstörung der Stadt im Februar 1945 fielen diese Bauten zum Opfer. ++ 1955 Neubau als HO-Warenhaus im 1. Fünfjahrplan der Deutschen Demokratischen Republik. Die Arbeitsgemeinschaft Alexander Künzer.“