Deutsch: Großkelterei Rötha (Fabrikbau, später Verwaltung, mit Gefolgschaftsraum). 1910. Im Reformstil der Zeit um 1910, im Dachgeschoss weitgehend original erhaltener Gefolgschaftsraum der NS-Zeit, ortsgeschichtliche, regionalgeschichtliche und sozialgeschichtliche Bedeutung. Denkmaltext: breitgelagerter, zweigeschossiger Bau mit weit überstehendem Mansarddach, im Kern wohl Stahlbetonskelett, Fassaden verputzt und durch breite Lisenen gegliedert, Treppenhaus seitlich angeordnet, dessen oberes Fenster schneidet in die Traufe ein, im Mansardgeschoss Musterbeispiel eines Gesellschaftsraumes für einen Betrieb unter nationalsozialistischer Führung, um 1934, eingeweiht durch Gauleiter Mutschmann, bedeutendes Zeugnis für die industrielle Entwicklung des Ortes und der Region, Dokument für die Geschichte der industriellen Obstverwertung in Rötha, durch Gefolgschaftsraum auch allgemeiner Aussagewert zu den sozialen Verhältnissen in der Zeit des Nationalsozialismus. Fabrikgebäude: Zwei Geschosse, Dach ausgebaut, große Pilastergliederung. – Streichung im Mai 2003: Verwaltungsgebäude und Keller (Verwaltungsgebäude: Drei Geschosse, fünf Achsen, Putzfassade mit Klinkergliederung, Klinkerecklisenen, original: Haustür, Fenster teilweise, Stufengiebel auf Konsolen, Zierfriese Klinker, kurzer rückwärtiger Anbau, Traufgesims aus Klinkern und Klinkerkonsölchen, Keller: Backsteingewölbe, Bruchsteinverblendung am Eingang).