Deutsch: Willi Döring, niedersächsischer Landtagsabgeordneter (1967-1994) aus Gieboldehausen, pflegte immer in der Vorweihnachtszeit Kolleginnen und Kollegen, Beschäftigten der Landtagsverwaltung, Mitarbeitern seiner Fraktion, aber auch denen anderer Fraktionen sorgfältig überlegte und manchmal extra für diesen Zweck hergestellte Aufmerksamkeiten zu dedizieren. Im Dezember 1989 überreichte er den von ihm ausgewählten Empfängern eine rote Tonkachel von 12 mal 24 Zentimetern, in die er vor dem Brennen ein Niedersachsenross und den faksimilierten Namenszug „Willi Döring“ hatte drücken lassen.