English: Donation container of the Swiss aid fund for emigration to Israel, made of brown plastic in upright cuboid shape, with coin slot and sliding opening on top. On the front, rounded at the top, adhesive label, printed in dark brown and white with the emblem of the Keren Hajischuw, the motif of the shovel combined with the tablets of the law, inscribed at the top in Hebrew "Keren Hjischuw" and at the bottom "Schweiz. Keren Hajischuw Headquarters". The fund was operated under the auspices of the Orthodox Hasidic and political movement "Agudat Israel" to support Jewish settlement in Palestine. The emblem of Keren Hajishuw was most likely designed in the 1920s by Uriel Birnbaum, who did graphic work for Agudat Israel.
Photographer: Dieter Hofer
Object number: JMS 2047-1
Français : Récipient pour dons du Fonds suisse d'aide à l'émigration vers Israël, en plastique brun, de forme parallélépipédique verticale, avec fente pour la monnaie et ouverture coulissante sur le dessus. Sur la face supérieure arrondie, étiquette adhésive imprimée en brun foncé et blanc avec l'emblème du Keren Hajischuw, le motif de la pelle combiné avec les Tables de la Loi, inscription en haut en hébreu "Keren Hjischuw" et en bas "Schweiz. Centrale du Keren Hajichouv". Le fonds était géré sous l'égide du mouvement politique et orthodoxe hassidique "Agudat Israel" afin de soutenir la colonisation juive de la Palestine. L'emblème du Keren Hajishuw a très probablement été conçu dans les années 1920 par Uriel Birnbaum, qui réalisait des travaux graphiques pour Agudat Israel.
Photographe: Dieter Hofer
Numero de classification: JMS 2047-1
Deutsch: Spendenbehälter des schweizerischen Hilfsfond für die Auswanderung nach Israel, aus braunem Plastik in aufrechter Quaderform, mit Münzschlitz und Schiebeöffnung auf Oberseite. Auf der oben abgerundeten Vorderseite Klebeetikett, dunkelbraun-weiss bedruckt mit dem Emblem des Keren Hajischuw, dem Motif der Schaufel kombiniert mit den Gesetzestafeln, oben beschriftet in hebräisch "Keren Hjischuw" und unten "Schweiz. Keren Hajischuw Zentrale". Der Fonds wurde unter der Schirmherrschaft der orthodox-chassidischen und politischen Bewegung „Agudat Israel“ betrieben, um die jüdische Besiedlung Palästinas zu unterstützen. Das Emblem des Keren Hajischuw wurde sehr wahrscheinlichlich in den 1920ern von Uriel Birnbaum entworfen, der Grafikarbeiten für Agudat Israel ausführte.
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.