Čeština: Polcený štít, v pravém modrém poli polovina zlaté pětilisté růže s červeným semeníkem, natočená kolmo k rozštěpení, v levém červeném poli polovina stříbrného mlýnského kola se šesti rameny.

Polcení svisle vedví je převzato z pečeti rytíře Bohuslava z Bozděchova (1454, 1458), který jako jediný z členů staršího pokolení rytířů z Bozděchova měl v pečeti štítové znamení – svisle polcený červeno-bílý štít.

Zlatá pětilistá růže v modrém poli je převzata z erbu pánů z Hradce. Tato figura v první řadě symbolizuje příslušnost dnešní obce k celému regionu Jindřichohradecka, ale odkazuje také k tomu, že právě pánové z Hradce prostřednictvím Ústavu pro chudé spravovali některé statky v obci.

Stříbrné mlýnské kolo v červeném poli. Mlýny byly nejspíše důvodem k založení samotné vesnice Horní Radouň. V dnešní obci je jich doloženo celkem šest, a proto má kolo v navrhovaném znaku šest ramen. Pět mlýnů je jmenovitě doloženo již v 16. století a šestý pak vznikl až ve století 18., poté co dva z původních zanikly, nejspíše během třicetileté války. Do dnešních dnů se dochovaly tři z nich –

což je symbolizováno tím, že ve znaku jsou viditelná pouze tři ze šesti ramen mlýnského kola.