Datei Diskussion:Speed1c.png
englischer Begleittext
Bearbeiten
Im englischen Begleittext sollte das Wort "Gang" durch "speed" ersetzt werden. Interssanterweise bekommt "speed" auch in der Mehrzahl hinten KEIN "s". (Beispiel: The new Mercedes has a 7 speed gearbox.) Im Deutschen sagen wir ja auch Dreigangnabe und nicht Dreigängenabe, aber das besagt natürlich gar nichts. - Im technischen Englisch gibt es auch den Begriff "gang", der allerdings "als Gruppe zusammenhängend" bedeutet; der Begriff kommt zur Anwendung z.B. bei parallel betätigten Schaltern.
