Tote tragen keine Karos

Tote tragen keine Karos ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Carl Reiner aus dem Jahr 1982. In der Hauptrolle agierte Steve Martin, der auch Co-Autor des Drehbuchs war.

Film
Titel	Tote tragen keine Karos
Originaltitel	Dead Men Don’t Wear Plaid
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1982
Länge	88 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Produktions­unternehmen	Aspen Film Society
Stab
Regie	Carl Reiner
Drehbuch	Carl Reiner, George Gipe, Steve Martin
Produktion	William E. McEuen, David V. Picker
Musik	Miklós Rózsa
Kamera	Michael Chapman
Schnitt	Bud Molin
Besetzung
Steve Martin: Rigby Reardon Rachel Ward: Juliet Forrest Carl Reiner: Juliets Butler/ Feldmarschall Wilfred von Kluck Reni Santoni: Carlos Rodriguez George Gaynes: Dr. Forrest Francis X. McCarthy: Bedienung Adrian Ricard: Mildred Charlie Picerni: Ganove Britt Nilsson: junge Sekretärin Jean Beaudine: älterer Sekretär

Handlung

Juliet Forrest, Tochter eines berühmten Wissenschaftlers und Käsefabrikanten, beauftragt den Privatdetektiv Rigby Reardon, nach den Gründen für den Tod ihres Vaters zu forschen, wobei sie von Mord ausgeht. Nachdem Juliet im Verlauf des Films dreimal Pistolenkugeln aus Schusswunden des verletzten Rigby gesaugt hat, das Geheimnis um dessen Abscheu vor dem Wort „Cleaning woman“ (Putzfrau) gelüftet und geklärt worden ist, was es mit dem ominösen Kreuzfahrtschiff mit dem deutschen Namen Immer Essen auf sich hat, überwältigt er schließlich eine Bande von Nazis, die mit Hilfe von überreifem Schimmelkäse die Vereinigten Staaten angreifen und vernichten wollen.

Produktionsnotizen

Alan Ladd, Barbara Stanwyck, Ray Milland, Ava Gardner, Burt Lancaster, Humphrey Bogart, Cary Grant, Ingrid Bergman, Veronica Lake, Bette Davis, Lana Turner, Edward Arnold, Kirk Douglas, Fred MacMurray, James Cagney, Joan Crawford, Charles Laughton und Vincent Price (in der Reihenfolge ihres Auftretens) spielen zusammen in einem Film. Möglich gemacht hat dies Carl Reiner in Tote tragen keine Karos dadurch, dass er alte Originalfilmszenen mit diesen Darstellern mit seinem neu gedrehten Material kombiniert hat. Der Film wurde in schwarz-weiß produziert, da die alten Szenen nur in diesem Zustand vorlagen. Die alten Originalfilmszenen sind meistens deutlich erkennbar an der schlechteren Qualität. Artefakte wie z. B. Fusseln oder Kratzer auf dem alten Material, ein gröberes Korn und ggf. ein geringerer Kontrastumfang als bei modernem Filmmaterial machen sich bemerkbar.

Die im Film verwendeten Szenen stammen unter anderem aus folgenden Filmen:

• Der Tote lebt (Johnny Eager, 1941)
• Verdacht (Suspicion, 1941)
• Die Narbenhand (This Gun for Hire, 1942)
• Der gläserne Schlüssel (The Glass Key, 1942)
• Frau ohne Gewissen (Double Indemnity, 1944)
• Das verlorene Wochenende (The Lost Weekend, 1945)
• Trügerische Leidenschaft (Deception, 1946)
• Humoreske (Humoresque, 1946)
• Tote schlafen fest (The Big Sleep, 1946)
• Rächer der Unterwelt (The Killers, 1946)
• Berüchtigt (Notorious, 1946)
• Im Netz der Leidenschaften (The Postman Always Rings Twice, 1946)
• Das unbekannte Gesicht (Dark Passage, 1947)
• Vierzehn Jahre Sing-Sing (I Walk Alone, 1948)
• Du lebst noch 105 Minuten (Sorry, Wrong Number, 1948)
• Geheimaktion Carlotta (The Bribe, 1949)
• Sprung in den Tod/Maschinenpistolen (White Heat, 1949)
• Ein einsamer Ort (In a Lonely Place, 1950)

Tote tragen keine Karos war der letzte Film für die achtfach mit einem Oscar ausgezeichnete Kostümbildnerin Edith Head. Ihr ist der Film auch gewidmet.

Die Filmmusik war auch die letzte Arbeit des vielfach ausgezeichneten Komponisten Miklós Rózsa.

In den Kinos und im Fernsehen des deutschsprachigen Raums wurde der Film zunächst in der Originalfassung mit Untertiteln gezeigt. Später gab es eine synchronisierte Fassung.

Der Bezug des Films auf seinen Titel findet sich in einer Szene, die letzten Endes herausgeschnitten wurde. Martin erzählt von einer Frau, die von Karomustern besessen ist und die sagt: „Da bin ich komisch“, worauf Martin antwortet: „Gut, es könnte Ihr Leben retten. Denn Tote tragen keine Karos.“ (Im Original: „Good, it may save your life. ’Cause dead men don’t wear plaid.“)

Die Produktionskosten lagen bei etwa 9 Millionen Dollar, das Einspielergebnis alleine in den USA betrug 18.196.170 Dollar.

Kritik

„Eine einfallsreiche und liebevolle Parodie auf die Detektivfilme der 40er Jahre, die sich dadurch auszeichnet, dass zahlreiche Originalausschnitte dieser alten Filme kunstvoll in die neue Handlung eingearbeitet werden. Diese ist dem Stil der Vorbilder perfekt nachempfunden, zuweilen burlesk, nie ohne hintergründigen Witz, herausragend in Kameraarbeit und Dekor. Eine vergnügliche Lektion über ein Kapitel Kinogeschichte.“

– Lexikon des internationalen Films

Weblinks

• Tote tragen keine Karos bei IMDb
• Tote tragen keine Karos bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Tote tragen keine Karos in der Online-Filmdatenbank
• Tote tragen keine Karos in der Deutschen Synchronkartei
• Filmtagebuch: Tote tragen keine Karos
• Tote tragen keine Karos bei prisma
• Dead Men Don’t Wear Plaid (1982) Tonträger mit der Filmmusik auf der Seite soundtrackcollector.com (englisch)

Einzelnachweise

Filme von Carl Reiner

Enter Laughing (1967) • The Comic (1969) • Wo is’ Papa? (1970) • Oh, God! (1977) • Das charmante Großmaul (1978) • Reichtum ist keine Schande (1979) • Tote tragen keine Karos (1982) • Der Mann mit zwei Gehirnen (1983) • Solo für 2 (1984) • Summer Rental (1985) • Summer School (1987) • Bert Rigby (1989) • Eine fast anständige Frau (1990) • Crazy Instinct (1993) • Noch einmal mit Gefühl (1997)