Die Abenteuer des Chevalier de Recci

Die Abenteuer des Chevalier de Recci (Französisch: Le Chevalier Tempête = Der Chevalier Wirbelwind, ostdeutscher Synchrontitel des Deutschen Fernsehfunks Die verwegenen Abenteuer des Chevalier Wirbelwind) ist eine französische Fernsehserie von 1967, die um 1630 in Frankreich und Italien während des Mantuanischen Erbfolgekrieges spielt. Die Hauptrolle des Chevalier Francois de Recci spielt Robert Etcheverry, seine westdeutsche Synchronstimme stammt von Uwe Friedrichsen. Die französische Erstausstrahlung erfolgte ab dem 1. Oktober 1967, die westdeutsche Ausstrahlung in der ARD ab dem 7. Dezember 1968 in unregelmäßigen Abständen bis zum 12. April 1969.

Fernsehserie
Titel	Die Abenteuer des Chevalier de Recci/Die verwegenen Abenteuer des Chevalier Wirbelwind
Originaltitel	Le Chevalier Tempête
Produktionsland	Frankreich
Genre	Abenteuerserie
Länge	25 Minuten
Episoden	13 in 1 Staffel
Regie	Yannick Andréi
Drehbuch	André-Paul Antoine, Pierre-André Bréal
Produktion	André Deroual, Georges Herel
Musik	Roland de Candé
Kamera	Pierre Petit
Erstausstrahlung	1. Okt. 1967 auf ORTF
Deutschsprachige Erstausstrahlung	7. Dez. 1968
Besetzung
Robert Etcheverry: Chevalier Francois de Recci Geneviève Casile: Isabelle de Sospel Jaques Balutin: Guillot, Diener des Chevalier Denise Gray: Herzogin von Blainville Claude Gensac: Mireille Franck Estange: Ricardo Giani Esposito: Mazarin Mario Pilar: Alonzo Angelo Bardi: Bodinelli Gilles Pelletier: Thoiras, französischer Oberbefehlshaber in Casal José Luis de Vilallonga: Kastellan, spanischer Oberbefehlshaber vor Casal Jean Martinelli: Graf de Sospel, Vater von Isabelle de Sospel Gérard Buhr: Kleist, Söldnerführer Dora Doll: Coralie Eva Damien: Lisette Jaques Échantillon: Arsène Monique Morisi: Suzanne Hubert Noël: Flins, französischer Offizier Michèle Varnier: Zerbinette Christian Le Guillochet: Robiro Daniel Servant

Handlung

Der Chevalier Francois de Recci wurde während der Belagerung von La Rochelle schwer verwundet und im Schloss seiner Tante, der Herzogin von Blainville, gepflegt. Da er schon wieder soweit genesen ist, den jungen Frauen in der Nachbarschaft nachzustellen, beabsichtigt seine Tante, ihn zu verheiraten. Francois will aber unbedingt in der oberitalienischen Festung Casal mitkämpfen, wo sich seine Kameraden aus La Rochelle befinden und gegen spanische Truppen kämpfen. Er entkommt den Heiratsversuchen seiner Tante mit einer List und schlägt sich mit seinem Diener Guillot durch die feindlichen Linien nach Casal durch.

Der dortige Kommandeur Thoiras hält auf strengste militärische Disziplin, da Vorräte und Mannschaften total erschöpft sind. Er darf aber aus strategischen Gründen nicht kapitulieren, da die Spanier sonst nach Frankreich einmarschieren würden. Francois macht eines Nachts einen Ausfall und erbeutet dringend benötigte Lebensmittel. Da er ohne Befehl gehandelt hat, wird er vor ein Kriegsgericht gestellt und auf Drängen von Thoiras zum Tode verurteilt. Da die Lage der Festung aber verzweifelt ist, entschließt sich Thoiras, dem Chevalier eine Chance zu geben: Er soll als Geheimagent mit Guillot zum neutralen Herzog von Savoyen durchbrechen und diesen bitten, zur Einschüchterung der Spanier ein Entsatzheer zu entsenden. Dadurch gewinnt die belagerte Festung Luft, bis aus Frankreich echte Verstärkung eintrifft.

Getarnt als Pestkranke gelingt es dem Chevalier und Guillot, bis zu den spanischen Linien vorzudringen. Sie werden allerdings enttarnt und müssen Hals über Kopf fliehen. Auf ihrer Flucht begegnen sie dem päpstlichen Gesandten Mazarin, der in einer diplomatischen Mission auf dem Weg zu Kardinal Richelieu in Paris ist. Mazarin ist ein großer Bewunderer Richelieus und daher bereit, den beiden Agenten zu helfen, obwohl dies seiner neutralen Diplomatenrolle widerspricht. Ab diesem Zeitpunkt kreuzen sich die Wege Mazarins und des Chevaliers immer wieder.

Als Francois und Guillot von einem kroatischen Räuber und seiner Bande gefangen werden, lernen sie in der Gefangenschaft den Grafen de Sospel und seine Tochter Isabelle kennen. Die beiden brechen mit Vater und Tochter aus und verstecken sich in den Wäldern. Francois und Isabelle verlieben sich ineinander, werden aber wieder voneinander getrennt. Francois kann seinen Auftrag erfüllen. Seine Tante aber hat ihren Plan, ihn zu verheiraten, nicht aufgegeben. Mit Hilfe Mazarins gelingt es ihr, Isabelle, die inzwischen in ein Kloster eingetreten ist, zur Rückkehr ins weltliche Leben zu bewegen und Francois zu heiraten.

Episoden

1. Das Böse im Guten
2. Die Disziplin
3. Der Auftrag
4. Die Kutsche des Papstes
5. Die Banditen
6. Die Straße von Menton
7. Der Agent des Kardinals
8. Die Eifersucht
9. Die Politik des Herrn Mazarin
10. Die Schachpartie
11. Die Grenze zum Var
12. Wenn die Trommeln dröhnen
13. Die Herzogin von Blainville

Produktionsnotizen

Die Serie gehört in den Kontext einer Reihe von französischen Abenteuerfernsehserien ab Mitte der 1960er Jahre wie z. B. Les Chevaliers du ciel. Warum die Serie zwei deutsche Synchronisationen erhielt, ist unbekannt. Die ostdeutsche Ausstrahlung erfolgte laut Neues Deutschland ab August 1978. Die westdeutsche Synchronisation erfolgte durch das Studio Hamburg im Auftrag für das Deutsche Fernsehen.

Die Serie basiert möglicherweise auf dem gleichnamigen Roman von Jean Tranchant (Paris 1932).

Veröffentlichung

Soweit bekannt wurde die Serie im westdeutschen Fernsehen nie wiederholt. Im August 2018 erschien eine zweiteilige deutschsprachige DVD-Edition in der Reihe Pidax Serienklassiker. Die britische Synchronisation The Flashing Blade wurde 2001 auf DVD ediert.

Weblinks

• Die Abenteuer des Chevalier de Recci bei IMDb
• Die Abenteuer des Chevalier de Recci in der Deutschen Synchronkartei
• Episode 1 Das Böse im Guten auf youtube.com
• Archiv Neues Deutschland