Diskussion:Aion Hyper SSR

Import

Der Artikel ist eine Übersetzung aus der englischen Wikipedia. --Wega14 (Diskussion) 16:56, 19. Jun. 2024 (CEST)

Was soll uns damit gesagt werden? Wir haben Hunderte Artikel die aus fremden Wikipedias übersetzt sind, ohne dass darauf hingewiesen wird. Oft merkt man es an den ungewöhnlichen Formulierungen. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 17:15, 20. Jun. 2024 (CEST)

Wir sind die vergangenen Tage überflutet worden mit solchen übersetzten Artikeln. Die Lemmas sind alle relevant, aber die Qualität ist bei allem Respekt ziemlich bescheiden. Es wäre m.E. besser, auf die Übersetzungen zu verzichten und die Artikel ordentlich recherchiert eigenständig zu verfassen. @Spurzem: Wie siehst du das?--Alexander-93 (Diskussion) 13:36, 22. Jun. 2024 (CEST)

Dem kann ich nur zustimmen. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 13:40, 22. Jun. 2024 (CEST)

@Wega14: Zur Info, wie dein Vorgehen hier von (mindestens 2) aktiven Mitarbeitern des Portal:Auto und Motorrad gesehen wird.--Alexander-93 (Diskussion) 13:42, 22. Jun. 2024 (CEST)

Ich habe Wega14 nochmal direkt angesprochen. Vielleicht kommt eine Antwort. --Buch-t (Diskussion) 14:11, 23. Jun. 2024 (CEST)

Liebe Leute, so pauschal würde ich das nicht sagen: es kommt drauf an, wie man übersetzt, welche Quellen man selber anschaut und/ oder selber nachrecherchiert. An meinen übersetzten Importen nahm niemand Anstoß ... - 1:1-übersetzen kann aber ein Problem sein. - Es ist aber möglich, dass die Zeitersparnis durch den Import dann nicht mehr so groß ist. Viele Wege führen nach Rom ... Viele Grüße, --Wikisympathisant (Diskussion) 18:05, 24. Jun. 2024 (CEST)

Es hat hier niemand etwas gegen übersetzte Artikel von dir gesagt. Erwähnt sind lediglich die, die in den vergangenen Woche von dem hier angesprochenen Nutzer übersetzt wurden. Und die werden hier m.E. vollkommen zu Recht in Frage gestellt.--Alexander-93 (Diskussion) 20:55, 24. Jun. 2024 (CEST)

Das war schon klar, ich wollte lediglich darauf hinweisen, dass das von Wega14 gewählte Verfahren auch funktionieren kann bzw. eigenständige Neuaufbau nicht zwingend der bessere Weg sein muss. Grüße, --Wikisympathisant (Diskussion) 21:06, 24. Jun. 2024 (CEST)

Der Übersetzer ist mittlerweile gesperrt worden, da "kein Wille zur enzyklopädischen Mitarbeit erkennbar" sei. Da scheint der Ballast der schlechten Artikel nun bei uns liegen zu bleiben - damit habe ich aber ohnehin schon gerechnet. Zumindest werden die nächsten Wochen keine weiteren schlecht übersetzten Artikel mehr folgen.--Alexander-93 (Diskussion) 17:19, 25. Jun. 2024 (CEST)

In Wikipedia ist immer was los! Den Grund für die Sperre (ein Monat?) verstehe ich nicht. Da wäre es nützlicher gewesen, den Kollegen administrativ zur Verbesserung seiner Artikel über Autos aufzufordern. Aber die Zeit vergeht ja schnell, und was im Moment noch nicht ist, kann ja noch werden. Gruß -- Lothar Spurzem (Diskussion) 18:20, 25. Jun. 2024 (CEST)

Ankündigung und Vorstellung des Wagens

Im Artikel steht: „Am 14. September 2022 gab GAC auf Weibo bekannt, dass am folgenden Tag ein neuer Sportwagen und das Aion-Markenlogo auf einer Veranstaltung mit der Bezeichnung GAC Aion Brand Day präsentiert würden.“ Ursprünglich hießt es „… enthüllt werden würden“. Aber egal, ob präsentiert oder enthüllt: Das wäre am 15. September 2022 gewesen. Im folgenden Satz ist zu lesen: „Am 15. Mai wurde der Aion Hyper SSR mit dem neuen Logo der Marke Aion vorgestellt.“ Abgesehen davon, dass die Information nicht allzu wichtig ist, sollte erläutert werden, wie sie zu verstehen ist. Angekündigt wurde die Präsentation für den 15. September, aber sie hatte schon vier Monate vorher stattgefunden. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 17:13, 20. Jun. 2024 (CEST)

Habe es überprüft, war hier ein Fehler. Die bloße Ankündigung ist nun weg.--Alexander-93 (Diskussion) 13:33, 22. Jun. 2024 (CEST)

Technik

Zur Technik des Wagens dürfte noch etwas mehr gesagt werden, zum Beispiel über das Fahrwerk mit Radaufhängungen, Lenkung und Bremsen. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 17:41, 20. Jun. 2024 (CEST)