Diskussion:BelAZ-7560
Rops oder Fops?
Bearbeiten„Das gemäß ROPS-Sicherheitsbestimmungen gegen herabfallende Gegenstände gesicherte Fahrerhaus über dem Motorraum ist über eine Leiter und eine Treppe vorne am Fahrzeug erreichbar.“
- Ist „Schutz gegen herabfallende Gegenstände“ wirklich mit „ROPS“ angemessen abgekürzt?
- Kann man davon ausgehen, dass dem durchschnittlich gebildeten Leser die Abkürzungen „ROPS“ und „FOPS“ geläufig sind, oder sollte man sie nicht besser etwas erläutern?
Diese beiden Fragen, lieber @Hoengmeister: hätte anläßlich dieses Reverts gerne mal geklärt. --Tomatenbrille (Diskussion) 11:57, 20. Mär. 2020 (CET)
- Lieber @Tomatenbrille:, eine Klärung des Begriffes ist im Artikel BelAZ-7560 mehr als unnötig, wenn es dafür sogar einen eigenen Artikel gibt. Zu deiner zweiten Frage: Was meinst du? Zu kryptisch, deine Ausführung. --Hoengmeister (Diskussion) 12:13, 20. Mär. 2020 (CET)
Ich meinte, den meisten Lesern dürften die Abkürzungen „ROPS“ und „FOPS“ unbekannt sein, aber ihr Englisch reicht, um mit den Begriffen „Rolling Over Protection Structure“ und „Falling Object Protection Structure“ was anzufangen. Von daher bietet es sich an, den ohnehin schon im Linkziel vorhandenen Text nicht zu verstecken. Mehr ist in einem Artikel über ein spezielles Fahrzeug, wie Du schon richtig bemerktest, nicht nötig. --Tomatenbrille (Diskussion) 17:07, 20. Mär. 2020 (CET)