Diskussion:Die Frau des Bäckers

Katze - kein Kater

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren3 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Es ist eine Katze, die da am Ende stellvertretend zusammengestaucht wird, kein Kater. Das französische Original läßt daran keinen Zweifel: "Regarde, la voilà la pomponnette... Garce, salope, ordure, c'est maintenant, que tu reviens ? Et le pauvre pompon, dis, qui s'est fait un mauvais sang d'encre ! Il tournait, il virait, il cherchait dans tous les coins... Plus malheureux qu'une pierre, il était... Et elle, pendant ce temps-là avec ses chats de gouttières... " --92.230.122.208 11:43, 17. Apr. 2015 (CEST)Beantworten

...was bedeutet in diesem fall "französisches Original" - drehbuch oder roman/vorlage? deine änderung wäre nur im ersteren fall korrekt... --89.0.87.63 12:32, 17. Apr. 2015 (CEST)Beantworten

Nein, ich zitiere hier selbstverständlich Textzeilen des Bäckers aus dem Film. Die Romanvorlage kenne ich gar nicht - und der Originaltext des Buches wäre ja auch nicht relevant, weil das hier die Wiki-Seite des Films ist und im entsprechenden Absatz ausdrücklich die Synopsis des Films wiedergegeben wird. (nicht signierter Beitrag von 92.230.121.67 (Diskussion) 21:56, 26. Apr. 2015 (CEST))Beantworten

Defekter Weblink

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

http://www.institutfrancais.de/La-femme-du-boulanger-Die-Frau-des.html?lang=de

– GiftBot (Diskussion) 10:40, 6. Feb. 2016 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen