Diskussion:Forschungsplattform Nordsee

Langantenne

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Karlheinz H. schrieb auf der QS-Seite zu diesem Artikel: Hallo KuK, vielen Dank für die Erweiterung. Die Formulierung "Langantenne" ist meines Erachtens nicht richtig. Es handelt sich um ein akustisches Empfangsfeld in einer Entfernung von 10.4 km zur Plattform. Oder so ähnlich.--Karlheinz H. 12:40, 18. Jan. 2010 (CET)Beantworten

@Karlheinz H.: In der Quelle heißt es: „a long-line near bottom receiving array for 10 Hz to 15 KHz at a distance of 10.4 Km, hard wired to the platform“. Ich übersetze „long-line near bottom receiving array“ als „akustische Langantenne in der Nähe des Meeresbodens“. Der Begriff Antenne scheint mir auch bei akustischen Anlagen korrekt, da man ein „Towed Array Sonar“ im Deutschen als Schleppantenne bezeichnet. Du hast natürlich recht, dass sie nicht 10,4 km lang, sondern 10,4 km entfernt war. Ich habe den Text entsprechend geändert.--KuK 16:07, 23. Jan. 2010 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen