Diskussion:Italienischer Dohlenkrebs

deutscher Trivialname

Letzter Kommentar: vor 10 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich bin etwas unzufrieden mit dem deutschen Trivialnamen – vom wem wurde dieser Name geprägt (Quelle?)

Angesichts der Vorkommen im westlichen Balkan und Spanien würde ich "Südlicher Dohlenkrebs" für wesentlich sinnvoller erachten!

--2003:62:461D:2CCD:29FE:2760:24A2:D4A9 17:49, 12. Jul. 2014 (CEST)Beantworten

Der Name findet sich so in einer Reihe, überwiegend österreichischer, Publikationen, er ist offensichtlich eine Rückübersetzung des wiss. Artnamens. In der Wikipedia sollen nur etablierte Trivialnamen vorkommen, das sind solche, die sich aus unabhängigen Quellen belegen lassen. Neuprägung nach eigenem Sinn- und Sprachgefühl ist strikt verboten ("Theoriefindung"). Immerhin kommt er, zumindest auch in Italien vor, also immer noch besser als "Deutsche" Schwertlilie oder "Österreichischer" Lein, die überhaupt nicht im namengebenden Land verbreitet sind.--Meloe (Diskussion) 17:00, 13. Jul. 2014 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen