Diskussion:Jaume Cabré

Übersetzungen

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich habe den Übersetzungs-Abschnitt entfernt. Die komplette internationale Bibliografie aufzulisten, sprengt hier völlig den Rahmen. Interessant ist die eine deutsche Übersetzung. Die möchte der Leser der deutschsprachigen Wikipedia nicht erst suchen müssen. Für andere Sprachen gibts Interwiki-Links. --Magiers 21:46, 4. Feb. 2009 (CET)Beantworten

Gelöscht bei Senyoria im Satz "Aus dem Katalanischen von Kirsten Brandt den Zusatz "mit Auslassungen von Absätzen und Seiten". Das Ganze nennt sich "Lektorat", ist vom Verlag so entschieden, gängige Praxis bei Übersetzungen und mit dem Autor abgesprochen (siehe im Impressum der deutschen Ausgabe den ausdrücklichen Hinweis "Abweichungen der vorliegenden Übersetzung von der Originalausgabe sind mit dem Autor abgestimmt"). Der Zusatz ist meines Erachtens irreführend und tendenziös, denn er klingt nach wesentlichen Eingriffen in das Buch. Es fehlen im Ganzen nur einige wenige Zeilen und das war - um das noch mal zu betonen - eine Entscheidung des Lektorats und geschah mit Wissen des Autors. Die Übersetzerin. (nicht signierter Beitrag von 217.232.130.244 (Diskussion) 01:21, 21. Apr. 2012 (CEST)) Beantworten

Bildbeschreibung fehlt bei [[Bild:Jaume_Cabré.jpg|right|frame]]

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der Artikel enthält ein Bild, dem eine Bildbeschreibung fehlt, überprüfe bitte, ob es sinnvoll ist, diese zu ergänzen. Gerade für blinde Benutzer ist diese Information sehr wichtig. Wenn du dich auskennst, dann statte bitte das Bild mit einer aussagekräftigen Bildbeschreibung aus. Suche dazu nach der Textstelle [[Bild:Jaume_Cabré.jpg|right|frame]] und ergänze sie.

Wenn du eine fehlende Bildbeschreibung ergänzen willst, kannst du im Zuge der Bearbeitung folgende Punkte prüfen:

Namensraum Datei: Bilder sollte im Namensraum Datei liegen. Bitte ändere die alten Bezeichnungen Bild: und Image: in Datei:.
Skalierung: Außerhalb von Infoboxen sollten keine festen Bildbreiten (zum Beispiel 100px) verwendet werden. Für den Fließtext im Artikelnamensraum gibt es Thumbnails in Verbindung mit der automatischen Skalierung. Um ein Bild/eine Grafik in besonderen Fällen dennoch größer oder kleiner darzustellen, kann der „upright“-Parameter verwendet werden. Damit erfolgt eine prozentuale Skalierung, die sich an den Benutzereinstellungen orientiert. --SpBot 23:03, 1. Mär. 2009 (CET)Beantworten

Defekte Weblinks

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

– GiftBot (Diskussion) 01:07, 29. Dez. 2015 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen