Das der Roman in der deutschen Übersetzung an "Unmittelbarkeit" verloren hat, ist das die Meinung des Artikelautors oder gibt es Quellen, die diese Meinung vertreten? Ich denke, das ganze sollte besser, präziser formuliert werden. Gruß Linum 06:29, 31. Mai 2006 (CEST)