Diskussion:Marfin-Stadion

Name

Laut zB dieser Quelle lautet der Name Marfin Stadium. Könnte das der korrekte sein? -- Pitichinaccio 22:43, 29. Jun. 2009 (CEST)

Ich weiß nicht, wohin das führt. Es mag der exakte Name sein, 1. sind griechische Quellen insbesondere auf die englische Sprache bezogen, grundsätzlich kritisch zu betrachten, (was für ein Wort) 2. Wäre Stadion eine Übersetzung, würde also den Eigennamen nicht korrekt wiedergeben, weswegen dein Einwand berechtigt und wichtig ist. Ich suche aber noch nach offiziellen Marfin Invest. Group Anzeigen (die wären auch auf englisch, wer weiß, auf griechisch heißt dass dann vmtl. auch nicht Stadium sondern Marfin Gipedo (Spielfeld) - dann wäre eine Übersetzung als Stadion doch tragbar, oder? -- Liebe Grüße Stoffel! 12:49, 30. Jun. 2009 (CEST)

Bearbeitung Balisa

Mit deinen Änderungen bin ich nicht ganz einverstanden.

1. Ist der Eigentümer tatsächlich PAO und nicht die Stadt?
2. Woher ist ist die Spielfläche bekannt?
3. Ich habe keine Quellen angegeben, da mir die Seiten teilweise etwas suspekt waren, jedoch hatte ich gelesen, dass alle Abteilungen dort untergebracht werden und aus dem englischen wiki-Artikel geht hervor, dass es eine Mulitplexarena wird
4. 2,5km dürfte in Athen in der Nähe sein. Das war den PAO-Anhängern sehr wichtig, es dürfte ein Kompromiss zwischen dem alten Stadion, wo das traditionelle Zentrums PAOs liegt und einem neuen Stadion an neuer Stätte sein
5. Meine Formulierung an dieser Stelle war wohlgewählt: [...]die Hundertjahrfeier 2008 bereits in der neuen sportlichen Heimat zu zelebrieren, was jedoch nicht umgesetzt wurde. - Mit deiner Änderung legst du fest, dass sie es nicht konnten, da ich dies nicht weiß, hatte ich lediglich geschrieben, dass es nicht geschah, weswegen auch immer - gekonnt hätte man vermutlich schon...

-- Liebe Grüße Stoffel! 12:49, 30. Jun. 2009 (CEST)

Hallo Stoffelino :) Ich beantworte deine Fragen in der Reihenfolge wie du sie gestellt hast.

1. Ja, Eigentümer wird der Verein sein. Im Gegensatz zu anderen Vereinen wie Xanthi oder Olympiakos wird das Stadion aus eigener Tasche finanziert werden. Teile des Grundstücks werden vom Unternehmer Babis Vovos zur Verfügung gestellt der sich natürlich seinen Teil des Kuchens davon verspricht. ;) Den Rest hat entweder der Verein aufgekauft oder die Stadt hat diese im Tausch gegen das Grundstück an der Leoforos Alexandras eingetauscht.

2. Die Maße entsprechen dem europäischen Standard. Bei der Präsentation mit dem Delegierten der UEFA und in allen bisher vom Verein herausgegeben Pressemitteilungen werden immer wieder diese Zahlen gennant.

3. Die Abteilungen im Basketball und Volleyball bekommen definitiv in unmittelbarer Nähe eine eigene Sporthalle. Das wären dann schon mal vier Abteilungen (2 x Männer + 2 x Frauen) die nicht in der neuen Arena spielen werden.

4. Gut, Nähe ist immer relativ. Wenn man aber nur den Stadtbezirk von Athen nimmt, so kann man doch sagen, dass Votanikos und Ampelokipi sich jeweils am anderen Ende befinden

5. Ich habe das gelöscht weil es so klang als ob der Verein nicht wollte. So als ob Sie die Möglichkeit hatten aber es nicht taten. Die Realität aber ist doch eher die, dass es völlig unmöglich war dort auch nur ansatzweise etwas zu veranstalten. Vor wenigen Monaten stapelte sich dort ja noch der Müll und Bauschutt bis zum Himmel.

Grüße und "Dank" bzw. "Glückwunsch" für den Start dieses Artikels. Hatte eher gedacht "unser" PAO-Experte wird sich daran machen. ;) --Balisa 15:47, 30. Jun. 2009 (CEST)

Das erklärt doch schon einiges. Ich hab mir das jetzt mal bei google maps angesehen, wenn der Eintrag Preparations for the new Panathinaikos Arena in Votanikos stimmt, dann sind es etwa 5,5km Luftlinie, resp. 7,5km Straßenentfernung. Das wäre bei weitem Mehr als in der Nähe und doch läge der Verein immer noch direkt am Stadtzentrum. -- Liebe Grüße Stoffel! 18:07, 30. Jun. 2009 (CEST)