Diskussion:Nikolski (Geheimdienstoffizier)

Todesort

Nicht ganz klar ist, wieso er nach Moskau zurückberufen und im 7000 km entfernten Chabarowsk erschossen wurde. Für die Erschießungen 1937/38 war ein solches Vorgehen unüblich, das wurde i.d.R. schnell und an Ort und Stelle "erledigt". Evtl. gelangte er gar nicht erst nach Moskau? In welcher Quelle steht das (so)? (Die chinesischen kann ich aber nicht lesen.) --AMGA (d) 09:41, 23. Mai 2012 (CEST)

Er wurde doch nicht "nach" Moskau, sondern "von" Moskau zurückbeordert. Damit ist vermutlich nur gemeint, dass er von China nach Chabarowsk gehen musste und dort wurde dann eben das Urteil vollstreckt. Holger leipzig (Diskussion) 19:32, 11. Jun. 2016 (CEST)

Ach so, ja, falsch gelesen. So ist das aber eine Art saloppe Umgangssprache. Moskau (eine Stadt) kann ihn schließlich nicht zurückrufen, das ist sowas wie das verbreitete "der Kreml-Chef" o.ä. Vielleicht sollte es besser einfach heißen: "vom NKWD" (oder so)? Oder ganz weglassen, denn wenn er dort Mitarbeiter war, ist ja klar, wer ihn zurückbeorderte. --AMGA (d) 00:56, 12. Jun. 2016 (CEST)

In der Tat ist das recht salopp formuliert. Hm. Da ich mich mit dem Thema überhaupt nicht auskenne, weiß ich nicht, wer ihn zurückbeordert hat. Vielleicht wohl der Kreml-Chef, aber man müsste da die Quellen kennen. Da meine Russischkenntnisse sehr rudimentär sind, kann ich gerade noch den Todesort entziffern, aber dabei stand z.B. auf der ersten russischen Website etwas von Türkei (1937 bis 1938). Also wird er nicht nur im fernen Osten/ in China unterwegs gewesen sein. Das müsste wirklich jemand mit Russischkenntnissen bearbeiten. Holger leipzig (Diskussion) 06:56, 12. Jun. 2016 (CEST)

Naja, das kann ich schon lesen, in der russischen WP steht ;-) Und zwar, dass er von 1935 bis (spätestens) 1937 in der Türkei war, dann aber wieder in China. Wer ihn dann genau *nach Moskau* zurückbeorderte, steht da auch nicht, aber das naheliegenste ist, dass es einfach seine Vorgesetzten waren (ob auf "höhere Weisung", ist nicht erwähnt, aber in Anbetracht der Situation in der UdSSR 1937/38 war das auch gar nicht nötig). Also wohl weglassen. Wurde zurückbeordert, und fertig. Allerdings liest es sich tatsächlich so, als ob *nach Moskau*, dann wurde er festgenommen (wo, & und ob er je in Moskau ankam, ist unklar) und nach Chabarowsk gebracht, was auch der Todesort ist. Warum Chabarowsk? Offenbar, weil er aus Ostsibirien stammte und über das dortige NKWD überhaupt in der Tätigkeit war. Quellen, die das detaillierter darstellen, sehe ich (online) auf Anhieb nicht. --10:41, 12. Jun. 2016 (CEST)